編輯同志：
   我們是從事小學敎育工作的，在課前準備敎學時，發現本期臨時課本有些地方可能是有所錯誤，茲錄在下面：
   三年級第六册常識第十七課，題目爲：「中國江河海（二）」，課文裏面說：「……南從杭州起，穿過長江和黄河，直通北京東面的通縣，有二千四百里長，是世界最長的運河。」同時在三年級國語第三十五課是：「長城和運河」課文裏面講：「……南從杭州起、北到通縣停，這是三千四百里的路程。」查中國運河只此一條，且起迄地點相同，而長度距離則相差一千里遠，這想必是錯誤吧。
   又在敎學二年級國語第二十課生字的認識和筆順時，發現生字內的『軟』字係課文內『軌』字之誤。結果，我們便將全册生字與課文校對類似的錯誤，相繼發現有二十一課「佔』係『占』之誤，二十四課『梁』係『梁』之誤，二十五課生字內有『蹲』字，三十九課生字內有『獻、示二一字，而課文內根本就沒有這幾個字，這可能又是錯誤。據我們的猜測，當時在草擬課本時，課文與生字內都有這些字的，大槪後來臨時修正課文時，生字裏面這些字就未更正和删去。雖然我們也可以靈活運用，敎學童多識幾個字也是好的，但是：這些却引起學童們的疑慮了。
   至於其他方面，如四年級國語第三十四課：『她眞像我們的親姐妹』中的醫學名詞：『抽泡』『熱敷』這一類及一些特殊名詞，最好在課文後面加以註解。因爲鄉間學校敎育參考資料比較缺乏，敎學頗感困難，而又不敢自專誤人。以上數點，敢借貴報一角賜予披露，並請編輯兼修訂者：上海聯合出版社臨時課本編輯審查委員會給予答覆，及對下學期課本慎重審核，以免誤了學童的進益。
   忠實讀者舒頌庵姚文浩同上
   七月二日