一九四九年十月中，筆者以偶然的機遇，得看到剛從蘇聯運到的「團的兒子」（即小英雄）的初次試映。記得當時還爲了這個又機敏又驕傲又頑强的小傢伙，流了不少的眼淚。印像之深，直到現在那動人的情節還清晰的縈迴在腦際。
   當初試映時，還是俄語對話。所以不能够十分瞭解其中細微的情節，精審風趣的對白。現在已全部翻爲華語對白。（關於華語對白由「以身許國」等片的成績看來，我們是完全信任的。）那末，說中國話的「小英雄」，將更其可貴了。
   「小英雄」即卡泰耶夫原著小說「戰地虎子」的中譯名，又名「團的兒子」。卡達耶伐改編爲電影，一九四七年由傅普羅妮娜導演，紅童星楊傑主演，蘇聯兒童製片廠攝製成功，演員與導演都榮獲了最高的斯大林金像巨獎。
   小英雄的故事極簡單，但却十分有力的傳達了忠勇戰士的愛國熱誠，與蘇聯人民深摯的友愛所揉成的高貴的品質。在技術上，這也是十分精湛簡潔的成功製作。不僅在藝術上達到了應有的要求，即是政治敎育上也進一步的做到了政治內容與藝術形式一致的完整，給中國電影工作者開闢了一個新的視野。