「煙花女兒翻身記」是一部富於敎育意義的、成功的藝術性記錄影片。
   「婚姻法」的公佈保障了佔人口總數二分之一的中國婦女獲得平等和獨立的地位。長期在封建主義、帝國主義和國民黨反動統治壓迫下的中國婦女最底層的一羣——烟花女兒們，也在新中國的陽光普照下，翻了身，得到了解放。婦女的解放是全人類解放的標誌。很可惜的，過去我們的電影工作者在這方面做的工作還不太够，還未能把她們的苦難與鬥爭很好地表現出來。而「烟花女兒翻身記」却完滿地瀰補了這一方面的缺陷。
   「烟花女兒翻身記」是描寫在北京人民政權下，通過了封閉妓院的决議，拘押並處分了罪大惡極的領班、鴇母，使淪陷風塵的姐妹們經過生產敎養院的耐心教育、改造，終於各得其所，參加勞動，有了重新做人的機會。這一變革是偉大的，「千年冰河開了凍，萬年的古樹發了靑」這兩句從她們口中唱出的歌詞極恰當地描繪了這一變革的不平常意義。
   把這部片子稱爲記錄片是因爲它的人物和情節全是眞人眞事。另一方面它又是一部別開生面的記錄片，它的出現表示出中國記錄影片的一個新躍進。由於攝製中採用了插敍、回憶等等手法，並精心地設計和添置了許多場面，所以使你看時宛如在讀一個生動地完整的故事眞實的故事），不會感到有絲毫枯燥和割裂的地方。
   在導演手法上有着一種不落舊窠臼的新穎風格，結構和剪裁都是較嚴謹的。例如在補述這羣苦難女兒們是如何脫離家庭、生產而被賣到妓院的過程中，本片導演和片中人物給我們以極深刻的形象。它描述出一個天眞質樸的農民或工人的女兒在天災、日寇掠奪、蔣匪幇暴行的種種迫害下墮入了暗無天日的人間地獄。她們在嫖客們的面前強顏作笑，在掛不上客的時候遭受鞭笞、火烙，在年紀大了以後便降等爲馬路上的野鷄，最後，當這棵「搖錢樹」再也搖不出錢來的時候，領班們便以他們的黑手扼殺了她們的生命。她們初解放時的猶疑和她們澈底了解了人民祖國對她們愛護的至意之後的歡樂與生產、鬥爭熱情形成鮮明的比照（尤其當我們看到一個年僅十歲的女孩子便已遭受殘害得了淋病的時候，每個觀眾已不可遏止蘊集在内心的對舊社會、對反動派的仇恨，這種種比照的拍攝法使本片增加了光彩。本片並使用了許多美妙的寫景鏡頭，襯托出與大大加强了事實的感人性。作為一個記錄片而言，以上種種都是大胆的嘗試，而追種嘗試業已證明出是成功的。
   生產敎養院學員們在本片中的演出成績是卓越的。一方面由於眞情實感使他們表演得深刻生動，另一方面也顯露出她們本有的優美天性和創造才能。正如編導唐滇同志所說：「我驚訝於她們的才能，許多鏡頭的表演幾乎不是一個有着多年經驗的演員所能趕上的。」
   北影的同志們在不完善的拍攝設備下，（沒有攝影棚，只有一間較大的普通房間來拍攝所有的內景。管燈光的同志得蹲在燈光架上，直不起身來。）能有這樣可觀的成績，這是值得感謝的。
   當然，這並不是說本片一無瑕疵。正因爲記錄影片在中國還是一個年幼的事業，本片美中不足的地方仍是有的。如在影片中很難看出這羣煙花女兒們之間的懸殊差異和不同性格。在改造過程中，沒有表現出積極份子的活動，缺少積極份子帶動落後份子的鏡頭。她們對勞動看法的改變，勞動觀點的培養和由不勞動轉變為樂於勞動的過程還介紹得不够。雖然如此，從全面來看，本片仍是瑕不掩瑜，是值得鄭重推荐的好片子。
   與本片同時上演的記錄片「亞洲婦代會」也具有相似的優點與風格，脫出過去拍攝會議記錄片的窠臼，用生動的畫面代替了單調的講演場面，給觀衆以不可磨滅的印象。這是值得各地拍攝記錄片時參考與學習的。（楊翊）