編輯先生：
   近來聽到有的私營工商業者表示：認爲自己的事業，「困難太多」，「不能支持」等等，以致經營態度消極。不可諱言的，目前有的私營工商業的確存在着某些困難，因此就有部分工商業者，不積極研究困難的原因與克服辦法，而對自己事業的前途，感到「渺茫」和「失望」，以致由解放後一度的經營熱忱又走向洩氣這種現象不論是普遍的還是個別的，只要存在着，對整個國家經濟和個人事業前途來說，是有害無利的。所以應該怎樣糾正私營工商業者思想上的錯誤，怎樣解决私營工商業者事實上的困難是值得我們大家提出意見共同討論的。
   屬於私營工商業者思想上認識上的錯誤：譬如，有人認爲現在私營工商業的困難，是由於公債和稅收「太重」而造成，認為「政府馬上要實行社會主義，一切都由國營」等等。其實這都是錯覺和「杞憂」。首先說稅收：人民政府的稅收政策，除了與國民黨反動統治時期有本質的不同和合理化以外，稅目稅率幷沒有加多加重。再就公債來說：大家都知道，發行公債，對國家來講，可以防止通貨膨脹，減縮財政赤字，平穩物價，安定民生；對購買公債的個人來講，不過是暫時凍結一部份資金在會計上是現金減少，債權發生，幷不是損失，而且無論稅收或公債，都是取之於民，用之於民的。至於說政府馬上要實行社會主義，那不僅是神經過敏，而是對社會發展過程無知。以中國目前經濟情况來說，是必須要經過一段相當長的新民主主義階段，才能過渡到社會主義社會。共同綱領第三條規定：「…保護工人、農民、小資產階級和民族資產階級的經濟利益及其私有財產，發展新民主主義的人民經濟，穩步的變農業國爲工業國。」這還有值得我們懷疑的地方嗎？工商界朋友們，不要聽信破壞分子和特務的謠言吧！
   屬於事實上的困難：譬如有的商人近來常常唸着『沒有「事」做，不得了！」可是這個「事」字是有很大的伸縮。有「事」做了，感到沒有「出路」。有的個別行業或個別業戶近來生意的確是蕭條了，但是我們應當分析其所以蕭條的原因譬如，製造或販賣「高貴」日用品（化粧品，玻璃品）和迷信品等廠商，過去主要爲有錢的有閑階級（官僚、地主等）所光顧，而現在他們的顧主却大大減少了！縱然人民政府目前不禁止它的存在，可是它的蕭條，甚至於沒落，那是很自然而且是應該的，這正是社會轉變的好現象。還有的私營工商業者由於受過去通貨膨脹等不正常市場規律影響太大，養成重物資輕貨幣的習慣觀念，吃頭寸，囤物資，他們沒料到中央人民政府統一財經工作的成功，物價平了，幣値穩了，相對的使他們一方面負債重重，一方面存貨貶値，兩頭一扯，自然大虧其本。這一事實是個嚴重的敎訓，就是說，在人民政府領導之下，過去的那一套投機性的經營方式不適用了，必須要有新的認識和新的作風才行。
   總說起來，目前私營工商業的困難，是由不合理的經營業務與方法到合理的經營業務與方法轉變中的困難，工商業者無論為國家人民為自己的利益和前途，不應該消極，應該積極起來，和職工在一起想辦法克服困難，譬如改變業務方針，改變經營作風，老老實實的實行勞資兩利共同渡過目前困難。這種正常的工商業一定會有光明前途的。現在海南島、舟山羣島已全部解放，西藏、台灣的解放也爲期不遠，那時解放戰爭全部結束，全國即可進入和平建設的高潮，那時私營工商業在國營企業領導之下，更會各得其所共向繁榮！
   讀者陳政培