歷史一再說明我們底文明是有賴於科學的——反疫病，反餓饉的勝利鬥爭；人類控制自然的力量！可是也一樣有誤用科學的例子…………例如作爲大批毁滅武器的原子彈底製造。
   科學的這種兩面性：福利或破壞，完全由人們如何應用他們底發明决定的，這可以給人希望也可以給人憂慮。
   一架機器可以使工人從沉重的勞動中解放出來，但在剝削者底手裏也可以成為失業的原因。
   看到這一點，一個科學家决不能袖手旁觀；不管他願意與否，他必須負起責任來，他知道，只有應用科學方法我們才能解决目前存在着的一些大問題。蘇聯，新民主主義各國和中國底例子可以證明這一個說法的正確。
   科學已經讓我們窺見了爲人類福利的一些最奇妙的發明，可是要使這些發明存在下來，必須依靠一切誠實市民們底意志與團結的努力。
   想一想：像癌症和肺病那樣的人類大敵，我們都能够和他們鏖戰………可是再想一想我們實際上在這方面做了一點什麽。和增加一國軍備所採取的步驟比起來，這方面可以說什麽也沒有做。然而科學家們早已知道，他們是要走向成功之路的。一艘大型戰艦的代價足够建立十個硏究病菌的大規模研究院，以及足够那些研究院人員與設備的一百年的經費！
   人類種族的大部分被饑餓恐慌的鬼影騷擾着，科學本可以爲農業增產創造必要的條件。這種增產將使就是現已有的一部分耕種着的土地都能產生足够全人類享用的粮食。其餘的土地可以用來種植其他植物，這些，通過我們所知道的微生有機物方法將爲偉大的化學工業生產珍貴的原料。因此，已經耕種的土地將成爲有高度實用能力的原料底金礦，那將是用之不盡取之不竭的金礦。可是「能」和「質」對生物是必需的，而且生量製造有用的「能」是必要的。
   海永被太陽光蒸發後滴落在地面上，通過水電設備可以製造出「能」來。這一種奇妙的發明把太陽的「能」變爲「電能」，可是並不消耗資源（例如積累在地心裏幾千年的煤）。像這種設備，隨便在什麽地方都可以建築。
   我們可以用同樣方法去處理利用海和潮水的「熱能」問題。
   原子能的能源也必須擴展，而且我們必須爲反對把這個「能」作爲消滅人類的原子彈而鬥爭。
   二十萬基羅的二十個原子工廠，每一個廠能够加倍製造全法國用的電氣；更重要的是，一年一車箱處理過的鈾足可作這樣二十個工廠的燃料。
   最後，尤其像貴國印度這樣的國家，太陽光那麽强烈，陽光照射地面所創造的無限能源隨時可以變爲「電能」。科學早已知道在這個問題上的研究的途徑。
   可以鄭重提出：如果這些問題處理了，那末人類每天爲獲得生活資料而耗費的勞動可以用他生命中極小一部分的義務勞動去代替了。
   然而，這些奇妙的科學發明，只有在人民中間有了和平，纔能成為現實。
   因此，為保衛和平而鬥爭是和人類解放分不開的。在他們底政府一天保持着再武裝的政策，科學就一天不可能爲人民利益而邁進。（徐能節譯一九五〇年二月號「保衛和平」，標題係編者所加）