「美國我見我聞」

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020210032432
颗粒名称: 「美國我見我聞」
并列题名: 愛倫堡著·李嘉譯·新羣版
分类号: G210
摘要: 1950年当代报登載“「美國我見我聞」”一文。
关键词: 当代报 美國 我見我聞

内容

第二次世界大戰後,愛倫堡曾應美國國務院的邀請,訪問了一次金元帝國。返鄉後,他就在「消息報」上發表了他對美國的觀感,關於美國的種族問題,自由問題,「輿論」的眞相等六篇短文,輯錄在一起,就是現在的「美國我見我聞」。
   愛倫堡的文章,寫得別有風味,和純粹的新聞紀事不同,至少沒有乾枯之感。因為愛倫堡知識廣博,見聞豐富,描寫生動,眼光犀利,好像譯者李嘉所說,愛倫堡「完成了現代主義文學的健全與嶄新的風格。」
   在全書中,愛倫堡以寬博的心胸和縝嚴的態度去看美國,這個年靑的,充滿了活力與野性的國家,在戰後,完全抛棄了羅斯福的政策,完全走上反動的路。他認爲美國這個國家,雖然有高度的工業,然而,在文化上,却是異常虛空,異常落後的。他只能舉出幾個好作家,其中的一個史坦倍克,現在已經墮落了,報紙雜誌上的小說文字都是低級無聊的。收入的多少,决定一個「藝術家」的地位,有一次,一個藝術家,把一位年靑的美術家介紹他的時候說:「值三千美金。」想想看,可笑不可笑。
   愛倫堡把英美人的性格對比了一下,兩者是完全相反的。美國人像孩子一樣,坦白,好新奇,喜歡吵鬧,在劇場中,用震耳欲聾的口哨來表示喝采;可是英國人世故,含蓄,尊崇傳統,喜老舊,冷靜,彬彬有禮。然而,美國人的性格却又是複雜的,他愛新式領帶,却又中意古董,看書,也要新的,但依然崇拜古典的東西。
   美國從都市到衣着,都是一律的標準化,作者到過幾十個美國城市他們並沒有各自的特色。住的房子,房子中的傢俱,衣裳,擺設,都是一樣的,然而,更可悲的却是「某種精神上的標準化。」也就是他們的趣味眼光,感情的標準化,都是並不健康的,頹廢、麻痺,沒有教養,沒有理想,崇拜金錢等等。
   在美國建立了一種種族階級制度,最低一層的是黑人。這種非人的疾病,已經深深地貫穿在美國人心中,尤其是在南方,簡直把黑人當作畜牲。白人强姦黑女不受任何處罰,而黑人與白女同居,却要遭處死刑。
   愛倫堡在批判了美國的痼疾之後,同時也指出了進步的人民,一天天的增加,民主力量在成長。雖然還只是少數的集團,但是;正如結論所說:「這一個偉大的人民有偉大的力量與偉大的意志。而它的歷史也必然地將和它相稱。」
   薄薄的六十頁,已經對於美國社會生活作了一個大槪的敘述,只是對於政治方面,却少有解剖,作者是有他自己的原因的。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

羅茗力
责任者