在目前的改造舊劇運動中，如何利用各地的「地方戲」形式，而灌以新的内容，這在普及羣衆文藝的方向上，應該是一個重要的課題。尤其浙江的「地方戲」，由於各地語言、習慣、風俗民情的不同，充分使「地方戲」具有了濃厚的地方特色，使它和廣大羣眾有着密切的聯繫而爲廣大羣眾所愛好。但「地方戲」大部份充滿封建意識，爲反動統治階級用以欺騙、麻醉勞動人民的一種工具，所以在改造過程中，如何使它保留原有地方民間形式，而灌以科學内容，走向大衆化方向，這該是一個非常重要的任務。浙江「地方戲」據統計不下十幾種之多，有源自別省的，有地方特有的，現在就各種『地方戲』過去及目前動態報導如下：並作為改造『地方戲』者參攷。
   紹興大班
   紹興大班，是最早的紹興戲形式，其内容襲用地方語的七字唱句，劇情也較通俗，因爲特具紹興風味，十多年前風行紹興四鄉，演出最多的「三國志」、「五美圖」及「包公案」等，紹興大班以武戲居多，角色多男性，名目有古老的「高調」，正統的「文亂彈」，和打武的「沿山班」，惟缺少改進，目前已漸衰落，一度紹興大班也演出過魯迅先生的「阿Q正傳」，可說替紹興大班開了一條革新的路，但後來革新的戲就沒有了，直到現在這形式還不曾被一般舊劇改革者再採用過。如加以適當的內容改造，是有其發展前途的。
   舊越劇
   舊越劇即嵊縣戲，都是紹興戲，後來的轉變形式舊越劇都爲女子戲，比較文弱，大受一般小市民、家庭婦女的歡迎，所以幾年就風行江南一帶，它的内容不外「落難公子」，「私訂終身」，「大團圓」之類，現在經過改良，已經成爲新越劇，不過流行地區甚爲廣大，江浙的一般城市都有演出，俗稱「的篤班」，杭州十六家舊劇場就有十五家演這種戲。在鄉下農村舊越劇也叫「秧歌班」，演男女淫賤的戲，舊越劇是有着廣大觀眾的，但應該把它改造，使走上新越劇的道路，才能成爲敎育羣衆的最好武器。
   新越劇
   從「大班」到「舊越劇」，再改良到「新越劇」，所以新越劇是比較進步的戲，說起新越劇，大家都知道「雪聲劇團」和袁雪芬。的確，自袁雪芬演出「祥林嫂」後，才替新越劇打開了一條光明的道路，目前新越劇的演出已風起雲湧，尤以杭紹等地已先後演過「九件衣」、「林冲夜奔」、「牛郎織女」、『小二黑結婚』、『白毛女』等，新越劇已成為吸收了舊劇中優點，和話劇形式的新的地方戲了；然而這種地方戲，還需舊戲改革者不斷改進，而把所有舊越劇也改進成爲新越劇。
   （未完）