編者先生：
   敝人於民國三十三年四月間用兩千元典當房子六間，典期五年，言明到期時以流通國幣贖囘，今年已經到期。請問：
   （一）房子到期用通行國幣兩千元贖囘，是否合法？
   （二）房客要求之折實辦法贖囘合法否？
   現在房客要以白米計算，否則再繼續白住房五年，到時無條件交還。房東則說以合理合法之辦法解决之。現正由中友人調解中，如果成訟那方能佔勝利？請賜敎爲盼。
   陳振遠振遠先生：
   據你來函所云，你的房子問題，現正由中友人調解，房東方面提出「合理合法的辦法」是很對的。因爲房屋解决時發生了糾葛，人民法院也是希望雙方協議商定，盡可能不走訴訟的途徑，你提議續住五年將典價折爲房租，也是很好的解决辦法，不妨仍由中友人繼續調解。對於你所問的幾點，綜合的答覆如下：據我們所了解，典當的房子到期囘贖，典價是不能以幣制來規定的，應按當時的物價折實，再斟酌房東和房客的具體經濟情况而定。致於贖房典價究應依照什麽辦法，在法律上還沒有硬性的規定。
   （編者）