蘇聯外交部部長維辛斯基在簽字式上的演說。
   中央人民政府主席先生，政務院總理先生，各位先生：
   今天，在蘇中兩國關係的歷史上，寫下了新的顯著的一頁。今天，簽訂了幾個具有重大歷史意義的文件——友好同盟互助條約，關於中國長春鐵路、旅順口及大連的協定，關於貸欸的協定——這幾個文件的簽訂的消息□不僅將得到全蘇聯的人民，同時也將得到所有和平、民主與進步的友人們的深深的滿意。
   友好同盟互助條約和上述的以尊重平等、國家獨立與民族主權□原則爲基礎的協定，鞏固了蘇聯人民與中國人民之間的歷史關係。蘇聯的人民，對於中國的人民，對於中國人民在中國人民的領袖毛澤東領導之下的反對封建放與鬥帝爭國主，義壓向是迫的懷着英深勇深解的友誼與敬意的。蘇聯人民對於這個鬥爭的始終不渝的同情，是從這一深刻的信念出發，這就是蘇聯人民的領袖斯大林遠在一九二五年曾說的：「眞理和正義，完全是在中國革命的一方面」。
   斯大林當時又說過：「這就是爲什麽我們在現在和將來都同情中國的革命，同靑中國人民自帝國主義的枷鎖之下爭取解放的鬥爭和將中國團結成為一個整個的國家。」
   蘇聯的人民對於中國人民的解放事業，始終不移地表現出自己的同情。
   今天所簽訂的蘇聯與中華人民共和國的友好同盟互助條約，就止表現出了我們兩國人民對於我們兩個國家的永久的友好與合作，以及對於各國人民的和平與安全所抱的願望。
   關於中國長春鐵路、旅順口及大連的協定，是具有巨大而重要的意義的。在協定中指出，自一九四五年以來遠東的形勢已起了根本的變化，這些變化就提供了有從新處理中國長春鐵路、旅順口及大連諸問題的可能性。這種協定的每一條款，都證明了蘇聯方面對於中國人民的民族獨立與民族權益的尊重，也證明了蘇聯外交政策原則的偉大。
   我們兩國人民發展和鞏固蘇聯與中國之間的經濟與文化關係以及互相給予經濟援助的决心，就成爲蘇聯允許給予中華人民共和國以長期經濟貸欵協定的基礎。
   今天所簽訂的蘇維埃社會主義共和國聯盟與中華人民共和國之間的條約及各項協定，對於鞏固全世界的和平與民主的事業，是一個最巨大的貢獻。
   主席先生及總理先生，請允許我在此地向你們祝賀這幾個鞏固我們的同盟與友好的歷史文件的簽訂。
   願蘇中兩國人民之間的同盟與友好將日益鞏固和永遠長存下去！