（本報上海三十一日電話）新華社訊：在十月下半月至十一月上半月的物價波動中進行投機的商戶多家現已遭受□恥的破產。上海某些短視的銀錢業者和工商業者不了解人民政府有控制市場的力量，在物價上漲時□□以爲有機可投，竟進行鉅額帳外拆放，或以高利借款，搶購物資，囤積居奇，在市場上興風作浪，圖獲非法暴利。當人民政府所調度的物資到達市場，而使過分上漲的物價轉趨平穩時，這些投資之徒損失不貲，以致倒閉歇業。這一事實最有力地說明，在人民政府的治理下，進行投機勾當，必然會自食惡果。據調查，銀錢業中因在物價波動時私設暗帳，經營帳外鉅額高利拆放，致使資金虧蝕，無法補足交換缺額，在十一月下半月先後宣吿倒閉的有五家，另有虛設暗戶、經營帳外拆放、套用業務資金等違法行爲，受暫停營業處分的有七家；叧有四十九家亦因有部分暗張未依□呈報，賬冊記載不實等行爲，分別受警吿、罸金、停止票據交換等處分。商店方面，有一家棉布號於上月十五日開始交易，大事投機，至二十五日卽因虧蝕過鉅宣吿倒閉，此外因大量囤積致週轉不靈宣吿擱淺的有綢緞局、棉布莊、西服店等多家。工業方面，因將資金用於投機，或以高利借款搶購原料，停售產品致在物價囘平時無力還本付息而擱淺者有橡膠廠、針織廠、紗廠、織造廠、襪廠等多家。一般估計，此次物價波動中棉布行莊因非法牟利而虧蝕二百五十三億元以上，棉紗商行則達一千五百八十億元以上。
   又電：由於前一時期市上利率的高漲，若干保險公司又不惜用放期放佣種種違規手法，競爭業務，以吸收大量保險費，存放生息，甚至從事私營拆放，圖謀高利，妨礙保險業之正軌經營至鉅，金融處極爲注意，於上月十日至二十五日間，絡續查獲華業、大豐、全安、東南等公司、均有違規行爲，其中尤以華業保險公司已第二次違犯規章，情節較重，現已分別處以罰金。他華業罰金一千萬元，其他三家各五百萬元。