編輯先生：
   我是一個七十二歲的孤老頭，在反動政府統治時，被本保保長逞强覇佔田一□以及哄騙我已改嫁之媳婦（兒子亡故），將我之養老田出賣與伊自己，那時因錢勢均不及，故只得忍氣吞聲，不敢聲張。現民重見天日，我雖近死之邊緣，而還有此種日子可見，亦是無如下：上之快活。我現在有二個問題，特請貴報給我一個完滿之答覆。
   （一）被强佔之田歸還耕種後可否再追還被强佔數年之田租？
   （二）我媳婦出賣我養老田之契約並無親房叔伯見押），可否生效？
   景寧黃川鄉劉兒妹上
   十月二十一日劉兒妹先生：
   來信收到，我們很同情你的處境。你所詢的問題，我們答覆
   （一）僞保長憑藉惡勢力，恃强覇佔你的田產，如果這里面沒有其他原因，自可歸還耕種，並追繳被強佔這幾年中的田租。這事情，可洽請所在地農民協會協辦理。
   （二）已改嫁的媳婦與僞保長串通出賣你的養老田，這是違法行為。但是這事情的詳細情况我們不了解，若眞如你所說的那樣，而且親房叔伯均未在契上畫押，自可申明該契約無效。
   （編者）