长春图书馆

作品名称 体 裁 发表刊物 发表时间 原作者 译者 聪明的艾罗 赛尔维亚民间故事 竞赛简报 1957. 8.24 唯今 公断人小兔 西藏民间故事 竞赛简报 1957. 8.9 钧英 失踪的外国女郎 中篇 江城 1958.12～〜1959.2 依•罗索霍瓦特斯基 钧英 没有留下地址 笑话 江城 1959 王烈 奇怪的旅客 笑话 江城 1959 王烈 狼的誓言 寓言 伏•罗辛 唯今 小卓亚 小说 江城 1959. 8 格•约尔杜霍夫斯基 王烈 法国幽默二则 小幽默 江城 1959.8 钧英 在美国的学校里 小幽默 江城 1959. 6 钧英 亚洲民间故事三 则 民间故事 长春 1962. 4 唯今 甲乙丙丁 长篇小说 人民文学出版社 《外国文学专刊》 1974 〔日〕中野重治 吕元明 夫妻的意外 短篇小说 春风 1986. 4 〔日〕结诚昌治 张泽人 反射 短篇小说 春风 1987.7 〔日〕松本清张 张泽人 郑谭毅 燕子与王子 童话 春风 1980.4 〔日〕有岛武郎 李万春 杨德润 明石海峡 短篇小说 春风 1980.5 〔日〕田宫虎彦 刘光宇 春鸟 短篇小说 日本文学 1982.1 〔日〕国木田独步 刘光宇 画的悲哀 短篇小说 长春 1982.5 〔日〕国木田独步 刘光宇 帽子 短篇 东辽河 1980. 5～6 〔日〕国木田独步 刘光宇 千本松原 短篇 日本文学 1984.4 〔日〕田宫虎彦 刘光宇 猎鹿 短篇 关东文学 1985.1 〔日〕国木田独步 刘光宇 弱者 短篇 关东文学 1987.5 〔日〕富冈多惠子 刘光宇 吹口哨的寅次郎 电影剧本 西部电影 1986.12 〔日〕山田洋次等 刘光宇 昭和五十三年的 文学 评论 日本问题译丛第2 集 1979.7 〔日〕川村二郎 张光 刘光宇 “风骨”与“情感” 评论 文学研究参考 1987.10 〔日〕铃木修次 刘光宇 鲁迅的晚年 随笔 国家文物局 鲁迅研究室存档 1979.9 〔日〕鹿地亘 刘光宇 访问作家张洁女 士 随笔 日本学者 中国文学研译丛 1986.5 〔日〕与小田隆一 刘光宇 丁玲女士访问记 随笔 创作通讯 1986.3 〔日〕大芝孝 刘光宇 闲话柿子 散文 东西南北 1983.7 〔日〕水上勉 刘光宇 北京的柿子 散文 日本文学 1987.2 〔日〕水上勉 刘光宇 春 诗 吉林儿童 1980.4 〔日〕黑田三郎 刘光宇 妈妈哟，是谁…… 诗 吉林日报 1980.5. 25 〔日〕黑田三郎 刘光宇 永恒的友情 诗 长春日报 1981.5.26 〔日〕大阪日中友好 歌曲教室 刘光宇 四季歌 诗 东辽河 1982. 3～4 〔日〕荒木丰久 刘光宇 日中经济关系的 基础 随笔 现代日本经济 1982.4 〔日〕冈畸嘉平太 刘光宇 慈母泪 诗 读者文摘 1986.11 〔日〕福岛越 刘光宇 小熊秀雄诗二首 诗 日本文学 1984.11 〔日〕小熊秀雄 刘光宇 帝国饭店 诗 日语知识 1984.1 〔日〕中野重治 刘光宇 中野重治诗四首 诗 日本问题研究参考 1982.4 〔日〕中野重治 刘光宇 欧美诸国的日本文学翻译与研究 综述 编译 外国文学动态 1984.3 刘光宇 欧美诸国的日本文学翻译与研究 编译 日本研究 1985.4 刘光宇 介绍鹿岛龙勇的 诗集《怀念》 编译 世界文学 1979.4 刘光宇 电报 短篇 译文 1956 〔日〕黑岛传治 吕永清 诗三首 诗 日本文学 1985.3 〔日〕金子光晴 吕永清 今昔物语两篇 古典小说 日语学习与研究 1987 吕永清 血写的史实 报告文学 人民日报国际副刊 1982.9. 12 〔日〕泽地久枝 徐秉洁 我的家在松花江 上 报告文学 日本文学 1983.1 〔日〕泽地久枝 徐秉洁 我心目中的李香 报告文学 作家 1985.4 〔日〕泽地久枝 徐秉洁 阴暗的潮流 长篇小说 日本文学 1985.1 〔日〕黑岩重吾 徐秉洁 三十年代痕迹的叙事诗 散文 日本文学 1985.4 〔日〕尾琦秀树 徐秉洁 死马镇 短篇 红岩 1985.6 〔日〕日木正明 徐秉洁 两个自杀者 短篇 红岩 1987.5 〔日〕仁木悦子 徐秉洁 杀人契约 短篇 外国文学 1987.6 〔日〕生岛治郎 徐秉洁 火与风的肖像 报告文学 报告文学 1988.3 〔日〕小林久三 徐秉洁 沉默的河 短篇 红岩 1988.3 〔日〕鸟井加南子 徐秉洁 神奇的影子 中篇 科学时代 1982 〔苏〕叶兹列莫夫 孟庆枢 契诃夫和柴科夫斯基 文艺论著 文艺论稿（3) 1981.6 〔苏〕巴拉巴诺维奇 孟庆枢 外貌 短篇 江城 1980.1 〔日〕星新一 宋世宜 刑场 短篇 绿野 1980.3 〔日〕星新一 宋世宜 爱的遗风 短篇 绿野 1980.3 〔日〕星新一 宋世宜 南瓜变马车 短篇 东辽河 1981.2 〔日〕星新一 宋世宜 返老还童 短篇 参花 1982.7 〔日〕星新一 宋世宜 戈壁上的匈奴 短篇 外国小说 1982.7 〔日〕司马辽太郎 宋世宜 谁是罪犯 短篇 科学纵横 1983 〔日〕森村诚一 宋世宜 宿仇 短篇 外国小说 1986.8 〔日〕松本清张 宋世宜 间岛游击队之歌 诗 金达莱 1984 〔日〕稹村浩 宋世宜 枯海 短篇 世界文艺 1986.3 〔日〕野问宏 宋世宜 小说•人生•日中交流 论文 日本文学 1986.1 〔日〕黑岩重吾 林川 菜穗子 中篇小说 日本文学 1983.3 〔日〕堀辰雄 莽永彬 胡姬 小说 日本文学 1982.2 〔日〕井上靖 莽永彬 文学节 小说 日本文学 1984.4 〔日〕伊藤整 莽永彬