辽阳市图书馆 内容
《红楼梦》广博精深，正风靡海外。
自本世纪20年代，率先用英文介绍到英国后，迄今已由中外翻译家用法、日、俄、德、朝、泰、西班牙、意大利等数10种文字，翻译成68个国家的读物。在日本，《红楼梦》有两种译本，一是松枝茂夫30年代所译，二是其徒弟伊藤濑平70年代所译，均甚受欢迎。英国对《红楼梦》日益重视，最近再版的百科全书大辞典，在《红楼梦》的译文上，特地于“现实主义作品”前冠以“伟大的”三个字。美国也有不少红学家，首届国际《红楼梦》学术研讨会，就是1986年在美国美利坚威斯康辛大学召开的。
此外，西德的16所大学都开设了东方文学系，选讲《红楼梦》；日本、美国、苏联、法国、奥地利、瑞士以及欧洲的许多国家，都不乏研究红学的机构或学者。向中国的大学选派留学生，〓曹雪芹的故国学习这门课者，也人数〓众。
摘自《江西日报》
自本世纪20年代，率先用英文介绍到英国后，迄今已由中外翻译家用法、日、俄、德、朝、泰、西班牙、意大利等数10种文字，翻译成68个国家的读物。在日本，《红楼梦》有两种译本，一是松枝茂夫30年代所译，二是其徒弟伊藤濑平70年代所译，均甚受欢迎。英国对《红楼梦》日益重视，最近再版的百科全书大辞典，在《红楼梦》的译文上，特地于“现实主义作品”前冠以“伟大的”三个字。美国也有不少红学家，首届国际《红楼梦》学术研讨会，就是1986年在美国美利坚威斯康辛大学召开的。
此外，西德的16所大学都开设了东方文学系，选讲《红楼梦》；日本、美国、苏联、法国、奥地利、瑞士以及欧洲的许多国家，都不乏研究红学的机构或学者。向中国的大学选派留学生，〓曹雪芹的故国学习这门课者，也人数〓众。
摘自《江西日报》
