本溪市图书馆 内容
【新华社北京四日消息】印度尼西亚駐中国大使苏卡尼·卡托迪維約为印度尼西亚共和国副首席部长苏班德里約博士訪問中国，今晚在人民大会堂宴会厅举行宴会。
周恩来总理和陈毅副总理等我国国家領导人应邀出席宴会。苏班德里约副首席部长和陈毅副总理在充滿了友好气氛的宴会上先后讲話，祝愿中国和印度尼西亚的友好关系进一步发展，祝愿亚非团結日益加强。
錫兰总理西丽瑪沃·班达拉奈克夫人和随同她訪問中国的全体錫兰貴宾，也应邀出席宴会。
苏班德里約副首席部长在宴会上讲話时，他首先对中国人民和政府所給予的盛情款待表示衷心的感謝。他說，“由于中国当局的合作、善意和諒解，我們的使命已成为一次最令人滿意的经历”。
他指出，亚非“邻国間的爭端大多是殖民地时代遺留下来的；我們同殖民国家打了上百年的交道，这个经验应当敎会我們懂得我們之間的分歧只能对它們有利。”
他再一次强調在亚非邻国的关系中要坚持万隆会议的十項原則与和平共处的五項原則，幷且认为这些原則在相互关系中应該得到活的体現。
他說：“我深信，中国和印度一旦在談判桌上会面，整个冲突就能得到解决，两国間的正常和友好关系就能得到恢复。”
陈毅副总理在宴会上讲話。他贊揚苏班德里約博士这次訪华对于进一步加强两国之間的友誼、維护亚非团結和保卫世界和平作出了积极的貢献，幷且代表中国政府和人民感謝苏班德里約副首席部长和班达拉奈克夫人为促进中印边界問題的和平解决所作的崇高努力。
陈毅副总理再次重申了我国政府在和平解决中印边界問題上的一貫立場。他說，現在的問題是，印度政府迄今尚未表現出和平談判的誠意，仍然坚持恢复印度1962年9月8日以前的侵略位置。他幷且再一次表示，中国政府衷心希望参加科伦坡会议的六国和其他亚非国家継续为推动中印双方的直接談判而努力。
陈毅副总理在讲話中重申中国人民坚决支持印度尼西亚人民收复西伊里安的斗爭。他强調說，在反对帝国主义，促进亚非团結和保卫世界和平的共同事业中，中国人民將永远同印度尼西亚人民站在一起。
苏班德里约副首席部长和陈毅副总理的讲話，受到了热烈的欢迎。
周恩来总理和陈毅副总理等我国国家領导人应邀出席宴会。苏班德里约副首席部长和陈毅副总理在充滿了友好气氛的宴会上先后讲話，祝愿中国和印度尼西亚的友好关系进一步发展，祝愿亚非团結日益加强。
錫兰总理西丽瑪沃·班达拉奈克夫人和随同她訪問中国的全体錫兰貴宾，也应邀出席宴会。
苏班德里約副首席部长在宴会上讲話时，他首先对中国人民和政府所給予的盛情款待表示衷心的感謝。他說，“由于中国当局的合作、善意和諒解，我們的使命已成为一次最令人滿意的经历”。
他指出，亚非“邻国間的爭端大多是殖民地时代遺留下来的；我們同殖民国家打了上百年的交道，这个经验应当敎会我們懂得我們之間的分歧只能对它們有利。”
他再一次强調在亚非邻国的关系中要坚持万隆会议的十項原則与和平共处的五項原則，幷且认为这些原則在相互关系中应該得到活的体現。
他說：“我深信，中国和印度一旦在談判桌上会面，整个冲突就能得到解决，两国間的正常和友好关系就能得到恢复。”
陈毅副总理在宴会上讲話。他贊揚苏班德里約博士这次訪华对于进一步加强两国之間的友誼、維护亚非团結和保卫世界和平作出了积极的貢献，幷且代表中国政府和人民感謝苏班德里約副首席部长和班达拉奈克夫人为促进中印边界問題的和平解决所作的崇高努力。
陈毅副总理再次重申了我国政府在和平解决中印边界問題上的一貫立場。他說，現在的問題是，印度政府迄今尚未表現出和平談判的誠意，仍然坚持恢复印度1962年9月8日以前的侵略位置。他幷且再一次表示，中国政府衷心希望参加科伦坡会议的六国和其他亚非国家継续为推动中印双方的直接談判而努力。
陈毅副总理在讲話中重申中国人民坚决支持印度尼西亚人民收复西伊里安的斗爭。他强調說，在反对帝国主义，促进亚非团結和保卫世界和平的共同事业中，中国人民將永远同印度尼西亚人民站在一起。
苏班德里约副首席部长和陈毅副总理的讲話，受到了热烈的欢迎。
附注
蘇班德里約副首席部長和陳毅副總理在宴會上講话，祝愿中國和印度尼西亞的友好關系進一步發展
