螳螂捕蟬

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《本溪日报》 报纸
唯一号: 060620020210012785
颗粒名称: 螳螂捕蟬
并列题名: 奚芬选譯
分类号: G210
摘要: 春秋时候,吴王寿梦的一位年轻的侍从官,通过用螳螂捕蝉的故事,劝阻了吴王,使其放弃了攻打楚国的计划。
关键词: 本溪报 螳螂捕蟬 译文

内容

春秋时候,吳王寿梦准备出兵攻打楚国,很多大臣劝阻,他都不听,幷且很生气地向周围的臣子說:“誰服敢再劝阻我,我就要处死他!”
  吳王的一位年靑的侍从官,想劝又不敢直說,于是他就拿着弹弓,怀着弹丸,一淸早就到花园里走来走去,露水浸湿了他的衣裳,他仍然不停止。
  这样連续了三个早晨,終于被吳王看見了。吳王感到很奇怪,叫侍从官道:“你过来,你为什么自导苦恼,把衣服弄的湿得这样!”年靑的侍从官答道:“园里树上有一个嗚蝉,它高高地站在枝头,喝着露水,凄凄地叫着,但它沒有想到它的背后正站着一只螳螂;螳螂曲着身子,弯起前爪,正准备捕蝉,却不知道黃雀又悄悄地来到了它的后边;黃雀伸长了脖子,正想去啄螳螂,但它那里想到,我的弹弓正在向它瞄准呢。我想,它們都是只顾眼前的利益,却忘了身后潜伏着的危险,怎么不可悲呢!”
  吳王听了,沉思了片刻,忽然醒悟地說:“对呀!好啊!”于是放弃了攻打楚国的計划。
  译自《說苑·正諫》

知识出处

本溪日报

《本溪日报》

出版者:本溪日报

出版地:本溪市

《本溪日报》创刊于1948年12月24日,由本溪市委主办,报社下辖《本溪日报》《辽沈晚报·本溪版》两报及《洞天周刊》《经济周刊》两刊。

阅读