本溪市图书馆 内容
【新华社北京廿二日消息】人民日报今天在第一版以“我們的期待”为題发表社论，闡述我国政府决定边防部队主动停火主动后撤的巨大意义，表示期待印度当局对我国政府的这項重大决定迅速作出积极的响应。
社论說，我国政府十一月二十一日的声明，是我国政府为了迅速結束中印边境冲突、重开和平談判、和平解决边界問題而主动采取的最眞誠的努力。它得到了我国人民的完全的支持，也受到了全世界的广泛欢迎。
社论說，避免边境冲突，和平解决中印边界問題，这是中国政府和中国人民的一貫主张。中国政府在边境冲突扩大以后的第四天，十月二十四日，提出了停止边境冲突、重开和平談判、解决中印边界問題的三項建议。可是，中国的三項建议却遭到印度方面的无理拒絕。同时，印度政府竟竭力煽动国內的战爭狂热，不顾印度人民的根本利益，不顾亚非国家共同反对帝国主义和殖民主义的根本利益，甘愿把自己拴到美帝国主义的战車上，进一步适应美帝国主义的需要，把中印边境冲突扩大成为亚洲人打亚洲人的战爭。这就造成了对中印两国人民共同利益、亚非团結和世界和平的严重威胁。
社论說，中国政府经过反复考虑之后，为了扭轉当前的日益严重的局势，决定主动采取措施，促进十月二十四日三項建议的实現。
社论說，中印武装部队从一九五九年实际控制线各自后撤二十公里，不仅是脫离接触、避免冲突的有效办法，而且对双方来說也是公平合理的。从这条线各自后撤二十公里，这幷不妨碍任何一方保留自己对边界問題的原有的立場，也幷不損害任何一方在將来的边界談判中提出自己的意見的权利，而只会为和平解决边界問題創造良好的气氛。特別应当指出，按照中国政府的建议，在东段，在自卫还击中前进到邦迪拉以南的中国边防部队，將后撤約一百公里，退到十月二十日和九月八日实际位置以北。而印度軍队在这里不但不用后撤，而且还可以前进到达旺以南。这是中国方面的最大的誠意的表現。
社论指出，中国政府对于和平解决中印边界問題的一貫立場，特別是中国政府在十一月二十一日声明所宣布的和平措施，向全世界表明：
第一，中国对印度沒有任何領土野心，我們絕对不会去侵占印度的任何一寸土地。中国边防部队进行自卫还击，其目的，絕对不是企图使用武力改变边界状況，更不是企图侵占印度的領土，而只是为了打退印度軍队的猖狂进攻，求得中印边境的安宁，为和平解决中印边界問題創造条件。
第二，尽管中国边防部队打退了印度侵略軍队的大規模进攻，中国方面絕对沒有以胜利者自居，更沒有把任何不合理的要求，或者有損印度尊严的主张，強加給印度方面。恰恰相反，中国方面主动作出巨大的让步，来敦促印度方面同意停止冲突、重开和平談判。
第三，和平解决中印边界問題是中国政府一貫的立場。中国政府有关和平解决的建议，对双方来說都是对等的而不是片面的，是平等的而不是屈辱的，是互让的而不是強加于人的，是互相尊重的而不是欺凌一方的，是友好协商的而不是武断专橫的，一句話，对双方来說都是体面的、保持尊严和自尊的。
第四，中国是一个社会主义国家，是爱好和平的国家，是信守和平共处五項原則的国家。中国絕不侵略別国，也絕不容許別国侵略中国。我們从来都希望同我們的邻邦印度友好相处，而絕不愿意两国兵戎相見。为了友好地解决中印两国之間的爭端，中国曾經一再作出了极大的忍让。但是，中国人民絕不是軟弱可欺的，絕不会屈服于任何武力威胁之下，絕不能放弃原則和作无限制的退让。
社论說，中国政府已經决定采取的主动措施，无疑是具有巨大意义的事情。但是，中印边境冲突的停止，不完全取决于中国单方面的行动，而且，与其說取决于中国方面，毋宁說取决于印度方面，特別是在目前，取决于印度政府是否积极响应。我們向印度政府劝吿过，而且現在还愿意以最大的摯誠劝吿：中印边境冲突长期化和扩大化，只会給印度帶来无穷的灾难。特別严重的是，如果容許美帝国主义插手进来，目前中印边境的冲突势將扩大成为亚洲人打亚洲人的战爭，这是完全违反印度人民的根本利益的。我們希望，印度政府、拉达克里希南总統、尼赫魯总理和印度的一切有识之士，都严肃的考虑这个問題。我們殷切地期待着，印度当局能够以印度人民的利益为重，以亚非团結和世界和平为重，对中国政府的这項重大决定迅速作出积极的响应。
社论說，我們衷心地希望，我国的这一行动不至于又一决被誤解。我們更不希望会出現这种情況，就是說，在中国边防部队停火和后撤的过程中，印度軍队继续进攻，或者在东段重新推进到实际控制线，在中段和西段继续留在实际控制线沿线不撤，甚至越过实际控制线，重占九月八日的位置。如果出現上面这种情況，中国政府在十一月二十一日的声明中已經明白宣布，中国保留进行自卫还击的权利，由此而产生的一切严重后果必須由印度政府承担全部責任。
社论說，中国政府采取的积极措施，无疑是符合亚非国家和全世界人民的共同愿望的。自从中印边境大規模冲突发生以来，許多亚非国家領导人先后呼吁停止冲突，为中印和解作了很多努力，我們对此表示衷心的感謝。我們深信，亚非各国以及一切爱好和平的国家和人民，一定会积极支持中国政府十一月二十一日宣布自动停火和自动后撤的声明，推动印度政府采取相应措施，停止边境冲突，重开和平談判，同中国坐到圓桌上来，共同导求和平解决中印边界問題的途径。
社论最后說，化干戈为玉帛，此其时矣。中国政府和中国人民再一次向印度方面伸出了和平和友誼之手。愿中印两国人民共同努力，駆散笼罩在喜馬拉雅山和喀喇昆侖山上的烏云！愿中印两国之間的流血冲突永远成为过去，而代之以千秋万代的友好相处！
社论說，我国政府十一月二十一日的声明，是我国政府为了迅速結束中印边境冲突、重开和平談判、和平解决边界問題而主动采取的最眞誠的努力。它得到了我国人民的完全的支持，也受到了全世界的广泛欢迎。
社论說，避免边境冲突，和平解决中印边界問題，这是中国政府和中国人民的一貫主张。中国政府在边境冲突扩大以后的第四天，十月二十四日，提出了停止边境冲突、重开和平談判、解决中印边界問題的三項建议。可是，中国的三項建议却遭到印度方面的无理拒絕。同时，印度政府竟竭力煽动国內的战爭狂热，不顾印度人民的根本利益，不顾亚非国家共同反对帝国主义和殖民主义的根本利益，甘愿把自己拴到美帝国主义的战車上，进一步适应美帝国主义的需要，把中印边境冲突扩大成为亚洲人打亚洲人的战爭。这就造成了对中印两国人民共同利益、亚非团結和世界和平的严重威胁。
社论說，中国政府经过反复考虑之后，为了扭轉当前的日益严重的局势，决定主动采取措施，促进十月二十四日三項建议的实現。
社论說，中印武装部队从一九五九年实际控制线各自后撤二十公里，不仅是脫离接触、避免冲突的有效办法，而且对双方来說也是公平合理的。从这条线各自后撤二十公里，这幷不妨碍任何一方保留自己对边界問題的原有的立場，也幷不損害任何一方在將来的边界談判中提出自己的意見的权利，而只会为和平解决边界問題創造良好的气氛。特別应当指出，按照中国政府的建议，在东段，在自卫还击中前进到邦迪拉以南的中国边防部队，將后撤約一百公里，退到十月二十日和九月八日实际位置以北。而印度軍队在这里不但不用后撤，而且还可以前进到达旺以南。这是中国方面的最大的誠意的表現。
社论指出，中国政府对于和平解决中印边界問題的一貫立場，特別是中国政府在十一月二十一日声明所宣布的和平措施，向全世界表明：
第一，中国对印度沒有任何領土野心，我們絕对不会去侵占印度的任何一寸土地。中国边防部队进行自卫还击，其目的，絕对不是企图使用武力改变边界状況，更不是企图侵占印度的領土，而只是为了打退印度軍队的猖狂进攻，求得中印边境的安宁，为和平解决中印边界問題創造条件。
第二，尽管中国边防部队打退了印度侵略軍队的大規模进攻，中国方面絕对沒有以胜利者自居，更沒有把任何不合理的要求，或者有損印度尊严的主张，強加給印度方面。恰恰相反，中国方面主动作出巨大的让步，来敦促印度方面同意停止冲突、重开和平談判。
第三，和平解决中印边界問題是中国政府一貫的立場。中国政府有关和平解决的建议，对双方来說都是对等的而不是片面的，是平等的而不是屈辱的，是互让的而不是強加于人的，是互相尊重的而不是欺凌一方的，是友好协商的而不是武断专橫的，一句話，对双方来說都是体面的、保持尊严和自尊的。
第四，中国是一个社会主义国家，是爱好和平的国家，是信守和平共处五項原則的国家。中国絕不侵略別国，也絕不容許別国侵略中国。我們从来都希望同我們的邻邦印度友好相处，而絕不愿意两国兵戎相見。为了友好地解决中印两国之間的爭端，中国曾經一再作出了极大的忍让。但是，中国人民絕不是軟弱可欺的，絕不会屈服于任何武力威胁之下，絕不能放弃原則和作无限制的退让。
社论說，中国政府已經决定采取的主动措施，无疑是具有巨大意义的事情。但是，中印边境冲突的停止，不完全取决于中国单方面的行动，而且，与其說取决于中国方面，毋宁說取决于印度方面，特別是在目前，取决于印度政府是否积极响应。我們向印度政府劝吿过，而且現在还愿意以最大的摯誠劝吿：中印边境冲突长期化和扩大化，只会給印度帶来无穷的灾难。特別严重的是，如果容許美帝国主义插手进来，目前中印边境的冲突势將扩大成为亚洲人打亚洲人的战爭，这是完全违反印度人民的根本利益的。我們希望，印度政府、拉达克里希南总統、尼赫魯总理和印度的一切有识之士，都严肃的考虑这个問題。我們殷切地期待着，印度当局能够以印度人民的利益为重，以亚非团結和世界和平为重，对中国政府的这項重大决定迅速作出积极的响应。
社论說，我們衷心地希望，我国的这一行动不至于又一决被誤解。我們更不希望会出現这种情況，就是說，在中国边防部队停火和后撤的过程中，印度軍队继续进攻，或者在东段重新推进到实际控制线，在中段和西段继续留在实际控制线沿线不撤，甚至越过实际控制线，重占九月八日的位置。如果出現上面这种情況，中国政府在十一月二十一日的声明中已經明白宣布，中国保留进行自卫还击的权利，由此而产生的一切严重后果必須由印度政府承担全部責任。
社论說，中国政府采取的积极措施，无疑是符合亚非国家和全世界人民的共同愿望的。自从中印边境大規模冲突发生以来，許多亚非国家領导人先后呼吁停止冲突，为中印和解作了很多努力，我們对此表示衷心的感謝。我們深信，亚非各国以及一切爱好和平的国家和人民，一定会积极支持中国政府十一月二十一日宣布自动停火和自动后撤的声明，推动印度政府采取相应措施，停止边境冲突，重开和平談判，同中国坐到圓桌上来，共同导求和平解决中印边界問題的途径。
社论最后說，化干戈为玉帛，此其时矣。中国政府和中国人民再一次向印度方面伸出了和平和友誼之手。愿中印两国人民共同努力，駆散笼罩在喜馬拉雅山和喀喇昆侖山上的烏云！愿中印两国之間的流血冲突永远成为过去，而代之以千秋万代的友好相处！
