本溪市图书馆 内容
【新华社北京十八日电】几內亚、坦噶尼喀和阿拉伯联合共和国政府最近曾分別就通过談判解决中印边界冲突提出了建议。中国国务院总理周恩来也分別电复了这三国的領导人。
几內亚共和国政府在十一月六日发表的一項声明中，提出了关于中印边境冲突的四項主张：第一，立即停火；第二，双方部队各自从天然边界线后撤二十公里；第三，两国政府立即举行会談，通过和平談判解决双方之問的分歧；第四，要求坚决地譴責任何外国干涉。
声明說，几內亚政府向亚非集团和一切热爱和平的国家发出紧急呼吁，要求它們对解决危机作出有效貢献。
周恩来总理十一月十三日打电报給几內亚共和国总統塞古·杜尔說，几內亚共和国政府的四項主张有助于促进中印边界問題的解决。
电报説，这些主张无疑問反映了坚持亚非团結、共同反对帝国主义的亿万人民的正义呼声。中国政府认为，这些主张是公正的、建段性的，有助于和平解决中印边界問題的。中国政府希望几內亚政府的主张，能够得到亚非国家的广泛的积极响应。
电报說，为了和平解决中印边界問題，中国政府作了一系列的努力。电报指出，中国爭取和平解决中印边界問題的根本立埸，沒有因为印度軍队的大举进攻而有所动搖，也沒有因为我們的边防部队在自卫反击中取得了进展而有所改变。
电报說，印度政府不仅坚决拒絕中国政府的三項建议，还在加紧准备发动更大規模的軍事进攻，这是十分令人失望和痛心的。
电报說，現在，美国政府公然对印度提供軍事援助，幷且将派出庞大的“供应团”駐在印度。美国政府的干涉，将使中印边界冲突扩大。这对于中印两国人民是不利的，对亚非各国人民也是不利的。
电报指出，几內亚共和国政府主张譴責任何外国干涉中印边界冲突的这一主张，在目前情况下，具有特別重要的意义。几內亚共和国政府的这种严正立埸，完全符合亚洲和非洲人民反对帝国主义破坏亚非人民团結和世界和平的共同要求。
坦噶尼喀政府在十一月六日向中国政府提出了关于和平解决中印边境糾紛的五項建议，幷且在十一月七日发表的新聞公报中公布了这些建议。
这些建议是：第一，中国的軍队撤到印度所主张的在东段的麦克馬洪线和在边境其他各段的习慣线之后；第二，印度軍队撤到中国所主张的傳統习慣线之后；第三，由一个经双方同意的委員会监視边境全线，必要时幷进行实地視察，以保証协议的条款得到遵守；第四，由一个三国委員会，一国由印度指定，另一国由中国指定，第三国由双方商定，对有关傅統习慣线和麦克馬洪线的历史事实进行硏究幷提出报吿；第五，印度和中国（如果双方都愿意，另加一第三方）以上述报吿作为解决爭端的談判的基础。
建议书說，“坦噶尼喀政府认为，印中两国政府应該努力創造有助于导致談判的气氛。坦噶尼喀政府也认为，如果中国或印度任何一方的軍队占領另一方所主张属于自己的地区，則上述气氛将难于造成。”
周恩来总理十一月十三日打电报給坦噶尼喀总理卡瓦瓦，表示中国政府贊同坦噶尼喀政府提出的关于印中两国政府应該竭力創造有助于导致談判的气氛和加倍努力以求得和平解决它們之間的分歧的主张。电报說，中国政府正是本着这样的精神在十月二十四日的声明中提出了关于迅速停止边境冲突、重开和平談判、解决中印边界問題的三項建议。
电报說，中国政府认为坦噶尼喀政府提出的第一、第二两項建议的基本精神是公正的。但是，可以肯定，印度政府是不会同意这两項建议的。电报指出，在一九五九年印度曾经提出要中印人員撤出在中印边境西段双方爭议的地区，但是不同意把同样的原則平等地适用于东段边境。印方的用意就是要中国单方面在西段撤出自己的大片領土。
周总理的电报指出，坦噶尼喀政府提出的第三、第四和第五項建议，毫无疑問用意是良好的。中印边界問題应該而且也只能由中印双方直接談判来解决。周恩来总理表示卡瓦瓦总理一定会同意他的意見，那就是，对双方都友好的第三方所能起的积极作用，不在于道接介入双方的糾紛，而在于推动双方进行直接談判。
阿拉伯联合共和国总統納賽尔十月二十六日曾接見中国駐阿拉伯联合共和国大使館临时代办，提出了他对解决中印边境冲突的建议。这个建议的內容是，中印双方恢复到十月二十日冲突发生以前的状态；立即停火；在双方之間可以設一个无人地带；然后双方进行和談。
周恩来总理十月二十八日致电納賽尔总統，对他对于和平解决中印边界問題所表示的热心和关切表示謝意。
电报說，納賽尔建议中印双方恢复到十月二十日冲突发生以前的状态，立即停火，是要在中国政府的建议和印度政府提出的恢复九月八日以前的边界状况的建议之間寻找一条折衷的道路。这种寻求和解和使爭执双方相互接近的精神，是値得欽佩的。但是，电报指出，如果納賽尔充分了解这次中印边境冲突发生的经过，一定会发現，不论是恢复九月八日以前的边界状况或者是恢复十月二十日冲突发生以前的边界状况，都不能构成一个合理的和解基础。
在周总理十月二十八日的电报說明了上述情况以后，阿联总統会议在十月三十一日的声明中发表了关于解决中印边境冲突的四項建议。这些建议是：第一，立即停止战斗。第二，中印双方撤退到十月二十日以前的陣地，即撤退到九月八日所据守的一条线的后面。第三，划定一个非軍事区，以隔离两国的部队。第四，举行談判，用和平方法解决与边界爭端有关的各点。値得注意的是，这些建议的第二項，淸楚地把納賽尔总統原来提出的建议和印度政府坚持的要求等同起来。
几內亚共和国政府在十一月六日发表的一項声明中，提出了关于中印边境冲突的四項主张：第一，立即停火；第二，双方部队各自从天然边界线后撤二十公里；第三，两国政府立即举行会談，通过和平談判解决双方之問的分歧；第四，要求坚决地譴責任何外国干涉。
声明說，几內亚政府向亚非集团和一切热爱和平的国家发出紧急呼吁，要求它們对解决危机作出有效貢献。
周恩来总理十一月十三日打电报給几內亚共和国总統塞古·杜尔說，几內亚共和国政府的四項主张有助于促进中印边界問題的解决。
电报説，这些主张无疑問反映了坚持亚非团結、共同反对帝国主义的亿万人民的正义呼声。中国政府认为，这些主张是公正的、建段性的，有助于和平解决中印边界問題的。中国政府希望几內亚政府的主张，能够得到亚非国家的广泛的积极响应。
电报說，为了和平解决中印边界問題，中国政府作了一系列的努力。电报指出，中国爭取和平解决中印边界問題的根本立埸，沒有因为印度軍队的大举进攻而有所动搖，也沒有因为我們的边防部队在自卫反击中取得了进展而有所改变。
电报說，印度政府不仅坚决拒絕中国政府的三項建议，还在加紧准备发动更大規模的軍事进攻，这是十分令人失望和痛心的。
电报說，現在，美国政府公然对印度提供軍事援助，幷且将派出庞大的“供应团”駐在印度。美国政府的干涉，将使中印边界冲突扩大。这对于中印两国人民是不利的，对亚非各国人民也是不利的。
电报指出，几內亚共和国政府主张譴責任何外国干涉中印边界冲突的这一主张，在目前情况下，具有特別重要的意义。几內亚共和国政府的这种严正立埸，完全符合亚洲和非洲人民反对帝国主义破坏亚非人民团結和世界和平的共同要求。
坦噶尼喀政府在十一月六日向中国政府提出了关于和平解决中印边境糾紛的五項建议，幷且在十一月七日发表的新聞公报中公布了这些建议。
这些建议是：第一，中国的軍队撤到印度所主张的在东段的麦克馬洪线和在边境其他各段的习慣线之后；第二，印度軍队撤到中国所主张的傳統习慣线之后；第三，由一个经双方同意的委員会监視边境全线，必要时幷进行实地視察，以保証协议的条款得到遵守；第四，由一个三国委員会，一国由印度指定，另一国由中国指定，第三国由双方商定，对有关傅統习慣线和麦克馬洪线的历史事实进行硏究幷提出报吿；第五，印度和中国（如果双方都愿意，另加一第三方）以上述报吿作为解决爭端的談判的基础。
建议书說，“坦噶尼喀政府认为，印中两国政府应該努力創造有助于导致談判的气氛。坦噶尼喀政府也认为，如果中国或印度任何一方的軍队占領另一方所主张属于自己的地区，則上述气氛将难于造成。”
周恩来总理十一月十三日打电报給坦噶尼喀总理卡瓦瓦，表示中国政府贊同坦噶尼喀政府提出的关于印中两国政府应該竭力創造有助于导致談判的气氛和加倍努力以求得和平解决它們之間的分歧的主张。电报說，中国政府正是本着这样的精神在十月二十四日的声明中提出了关于迅速停止边境冲突、重开和平談判、解决中印边界問題的三項建议。
电报說，中国政府认为坦噶尼喀政府提出的第一、第二两項建议的基本精神是公正的。但是，可以肯定，印度政府是不会同意这两項建议的。电报指出，在一九五九年印度曾经提出要中印人員撤出在中印边境西段双方爭议的地区，但是不同意把同样的原則平等地适用于东段边境。印方的用意就是要中国单方面在西段撤出自己的大片領土。
周总理的电报指出，坦噶尼喀政府提出的第三、第四和第五項建议，毫无疑問用意是良好的。中印边界問題应該而且也只能由中印双方直接談判来解决。周恩来总理表示卡瓦瓦总理一定会同意他的意見，那就是，对双方都友好的第三方所能起的积极作用，不在于道接介入双方的糾紛，而在于推动双方进行直接談判。
阿拉伯联合共和国总統納賽尔十月二十六日曾接見中国駐阿拉伯联合共和国大使館临时代办，提出了他对解决中印边境冲突的建议。这个建议的內容是，中印双方恢复到十月二十日冲突发生以前的状态；立即停火；在双方之間可以設一个无人地带；然后双方进行和談。
周恩来总理十月二十八日致电納賽尔总統，对他对于和平解决中印边界問題所表示的热心和关切表示謝意。
电报說，納賽尔建议中印双方恢复到十月二十日冲突发生以前的状态，立即停火，是要在中国政府的建议和印度政府提出的恢复九月八日以前的边界状况的建议之間寻找一条折衷的道路。这种寻求和解和使爭执双方相互接近的精神，是値得欽佩的。但是，电报指出，如果納賽尔充分了解这次中印边境冲突发生的经过，一定会发現，不论是恢复九月八日以前的边界状况或者是恢复十月二十日冲突发生以前的边界状况，都不能构成一个合理的和解基础。
在周总理十月二十八日的电报說明了上述情况以后，阿联总統会议在十月三十一日的声明中发表了关于解决中印边境冲突的四項建议。这些建议是：第一，立即停止战斗。第二，中印双方撤退到十月二十日以前的陣地，即撤退到九月八日所据守的一条线的后面。第三，划定一个非軍事区，以隔离两国的部队。第四，举行談判，用和平方法解决与边界爭端有关的各点。値得注意的是，这些建议的第二項，淸楚地把納賽尔总統原来提出的建议和印度政府坚持的要求等同起来。
