本溪市图书馆

寗戚想謁見齐桓公，但是自己貧穷得連路費也沒有，又沒人引見，只好替一些商人赶牛車到齐国去。夜晚，宿在齐国都城的城門外。
  正好，齐桓公夜間出城迎接宾客，城門大开，灯火輝煌，前呼后拥，侍卫大声地喝令貨車让道。这时寗戚正在車旁喂牛，望見桓公出來，就敲着牛角高歌，歌声高亢急速，激昂中夹着淒涼哀婉。桓公对侍卫說：“这人很奇怪呀！一定不是一般人啊！你們請他坐在后面車上，带回宮去吧。”
  桓公接見客人完毕后，就让侍卫給寗戚換好衣服，准备接見。寗戚見了桓公以后，先談了些关于治理国家內政的一些問題，談的很有道理；第二天又向桓公談了些关于处理各国之間的一些問題，談的更是深刻而有远見，桓公十分高兴，准备让甯戚在朝中作官，任以政事。但是大臣們为这事引起了爭论，一些臣子們向桓公說：
  “寗戚是卫国人，距齐国只有五百多里，也不太远，不妨派人了解了解，如果这人确实很好，再任命他作官也不为晚，何必如此的匆忙就草率地作出决定呢？”
  齐桓公决然地說：“不对！我和他兩天來的談話，已经知道他很有才能，很有抱負，而且有远見。当然，一个人始終避免不了有些缺点的，而且往往一些小缺点很容易为大家看到，我們派人去了解，也很容易了解到他的一些小缺点。只看到一个人的小缺点、小过失而忽略了一个人的主要方面和重要优点，就是过去很多君王失掉人才、埋沒人才的重要原因。所以，不必了解了吧，我們应該使用他的长处。”
  齐桓公終于重用了寗戚，任命他为卿大夫。寗戚和管仲、鮑叔牙一道，輔佐齐桓公，使齐国十分富強，称霸于諸侯。
  譯自《新序·杂事第五》