本溪市图书馆 内容
【本报訊】牛心台区高台子公社高台子大队乔地沟生产队，坚持执行劳逸結合制度，妥善安排社員家庭生活，并正确处理大集体与小自由的关系，因而社員心情舒暢，一心一意參加集体生产，使今年的粮食、蔬菜生产都荻得了好的收成。
乔地沟生产队正确执行社員的休假制度，让社員有劳有逸，并且从各方面安排社員家庭生活，使社員有充沛的精力參加集体生产。他們始終坚持实行男社員每月体息四天，女社員每月体息六天的放假制度，社員可以在假期內适当体息或安排家庭生产、从事家务劳动。在春耕播种时，他們采取先集体后个人和集中力量突击的方法，帮助社員种好自留地。先种好队里的春菜、土豆，然后再集中人力、畜力給。社員翻地、种菜、栽土豆，劳动报酬由社員个人負担。一到春秋兩季，队里就派出泥瓦工挨門串戶的給社員修理住房、炉灶等，工匠报酬由用工戶付給。这样，社員就不致因家庭日常瑣事，而影晌集体生产。
合理确定开荒原則，集体、个人双方兼顾。今年经队委会討论决定，几有种植潜力的大片荒地，一律由集体开发耕种；对不易经营的零星小片荒地，在不影晌集体生产的情況下，由社員个人开荒种植。去年集体开荒二十二亩，社員个人平均每戶开荒一亩左右。去年集体收入开荒粮一万三千斤，秋收打完場当时兌現，平均每个劳动力分得开荒粮三百五十多斤，多者达四百多斤。社員們看到集体力量大，集体开荒比个人开荒不仅少受累，而且还多分粮食，因而都主动地多出勤搞好集体生产。今年社員个人开荒面积基本保持在去年的水平上，但是集体开荒面积却扩大到二十五亩。再加上超产粮、蔬菜奖励粮等，总共可多得七万一千斤粮。由于他們关心社員生活，集体与个人的关系处理得当，社員們就集中精力參加集体生产。全队四十七名劳力，除一名因特殊情況外，全部出滿勤，干集体活比干个人活的劲头还足，队里活一个班也不丟；家里活利用早晚和假日去做。今年粮菜作物底肥施的多、糞肥质量好，并切实加強了田間管理，因而春夏菜共上市十九万斤，超过派购任务七万多斤；秋菜上市十五万斤，超过派购任务三万斤；粮食产量也比計划超产一万七千多斤。
（国文）
乔地沟生产队正确执行社員的休假制度，让社員有劳有逸，并且从各方面安排社員家庭生活，使社員有充沛的精力參加集体生产。他們始終坚持实行男社員每月体息四天，女社員每月体息六天的放假制度，社員可以在假期內适当体息或安排家庭生产、从事家务劳动。在春耕播种时，他們采取先集体后个人和集中力量突击的方法，帮助社員种好自留地。先种好队里的春菜、土豆，然后再集中人力、畜力給。社員翻地、种菜、栽土豆，劳动报酬由社員个人負担。一到春秋兩季，队里就派出泥瓦工挨門串戶的給社員修理住房、炉灶等，工匠报酬由用工戶付給。这样，社員就不致因家庭日常瑣事，而影晌集体生产。
合理确定开荒原則，集体、个人双方兼顾。今年经队委会討论决定，几有种植潜力的大片荒地，一律由集体开发耕种；对不易经营的零星小片荒地，在不影晌集体生产的情況下，由社員个人开荒种植。去年集体开荒二十二亩，社員个人平均每戶开荒一亩左右。去年集体收入开荒粮一万三千斤，秋收打完場当时兌現，平均每个劳动力分得开荒粮三百五十多斤，多者达四百多斤。社員們看到集体力量大，集体开荒比个人开荒不仅少受累，而且还多分粮食，因而都主动地多出勤搞好集体生产。今年社員个人开荒面积基本保持在去年的水平上，但是集体开荒面积却扩大到二十五亩。再加上超产粮、蔬菜奖励粮等，总共可多得七万一千斤粮。由于他們关心社員生活，集体与个人的关系处理得当，社員們就集中精力參加集体生产。全队四十七名劳力，除一名因特殊情況外，全部出滿勤，干集体活比干个人活的劲头还足，队里活一个班也不丟；家里活利用早晚和假日去做。今年粮菜作物底肥施的多、糞肥质量好，并切实加強了田間管理，因而春夏菜共上市十九万斤，超过派购任务七万多斤；秋菜上市十五万斤，超过派购任务三万斤；粮食产量也比計划超产一万七千多斤。
（国文）
