本溪市图书馆 内容
“如果你問我为什么能够这样熟练的操纵洗煤机，懂得一些洗煤知识，我只能这样吿訴你，这是我的苏联老师——瓦洛加敎给我的本領。”本溪洗煤厂留苏工人韩庆喜，他一开头就以无限感激的心情向我述說了他的心里話。接着他便以无限杯恋的心情，吿訴我他在苏联学习的时候，苏联同志如何无微不至的关心和款待他們，如何眞誠无私的把先进的洗煤技术傳授给他們。
韩庆喜过去是一个洗煤知识极其貧乏的鉗工，党和国家为了培养他能够掌握洗煤技术，在1955年夏天，把他和另外一些同志送到举世聞名的苏联頓巴斯中央洗煤厂学习洗煤技术。
苏联同志无论对于来自何方的朋友，他們都是热情款待。我們在頓巴斯中央洗煤厂学习的时候，厂領导把我們安置在非常舒适、风凉的二层楼里，房間布置的就象“新房”一样；钢丝床上鋪着毛毯和雪白的床单。起初，我們对苏联的飯食有些吃不习慣，厂党委书記知道这件事以后，就亲自跑到宿舍来問：“青年人，你們是不是吃不习慣我們的飯食呀？”我們不大好意思地說：“是的，党委书記同志。”于是他就象老媽媽似的，以爱撫而又責备的口吻对我們說：“青年人，为啥不早提出来呀，要知道你們这样客气，我的心会难过的。”从那以后，苏联同志就专門给我們增設了一个中国食堂，調来了好几个会做中国飯食的苏联厨师，每天都给我們做出許多香而可口的大米飯、饅头，洋葱炒肉片、蛋炒肉丝、清燉鸡决等。
头三个月，由厂思工程师亲自带領我們熟习洗煤的全部生产过程，后来領导把我和张印德分配学习洗煤机的操作技术。我們的老师名叫瓦洛加，他是一个技术熟练、生产知识十分丰富的洗煤老手；可是他却很年轻，今年才只有二十七岁。他不但是个优秀的共产党員，而且还是共青团的委員。他为人忠厚誠实、性情十分爽朗。他常常跟我們說：放心吧，中国朋友，只要是我知道的水西我就会全部吿訴你們；可是你們不要急，无论什么事都不能一下子学会，慢慢来。”我和张印德背地里叨咕說：“我們两介能有这样的好老师敎技术，眞是天大的幸幅。”
一次，瓦洛加老师敎给我們关于自动排放器的作用与效能这一环节的时候，把瓦洛加老师的嗓子都累哑了，可是我們两个还未能把排放器的作用弄通，眞是急的我們俩心里发火，恨自己无用了。可是瓦洛加老师不但未責备我們，相反他倒更加耐心的敎我們，幷安慰我們說：
“別着急，我一定会帮助你們弄通的。”
晚間，我和张印德还在宿舍复习白天学的課程时，突然門“碰”的一下开了，瓦洛加老师来了。他带来了很多有关說明排放器的材料，又利用极通俗的办法给我們讲解。经过他一番詳细的讲解，我們俩个比白天多少通点路了，可是还未能全部明白，但是夜已经很深了，我們怕他过度劳累，請他回去体息，可是他却笑着說：“只要你們能学好，我再累点也高兴呀！”
第二天，我們刚到班上，瓦洛加老师就从备品庫里拿出一堆自动排放器的各式各样零件，一件件的詳细而又耐心的给我們讲解每一零件的作用与效能。这样经过理论与实际的结合，我們终于全部的把排放器的作用弄通了。但是瓦洛加老师还不放心，他一定要我們实际操作给他看，这时我开动了洗煤机，经过一个小时的运轉，所生产出来的精煤，质量完全达到了标准。瓦洛加老师眼瞅着金光閃閃的精煤，用手拍着我的肩膀說：“好，太好了，你們回国以后就这样干吧！”瓦洛加老师就这样眞誠无私的敎会了我洗煤技术。
程文
韩庆喜过去是一个洗煤知识极其貧乏的鉗工，党和国家为了培养他能够掌握洗煤技术，在1955年夏天，把他和另外一些同志送到举世聞名的苏联頓巴斯中央洗煤厂学习洗煤技术。
苏联同志无论对于来自何方的朋友，他們都是热情款待。我們在頓巴斯中央洗煤厂学习的时候，厂領导把我們安置在非常舒适、风凉的二层楼里，房間布置的就象“新房”一样；钢丝床上鋪着毛毯和雪白的床单。起初，我們对苏联的飯食有些吃不习慣，厂党委书記知道这件事以后，就亲自跑到宿舍来問：“青年人，你們是不是吃不习慣我們的飯食呀？”我們不大好意思地說：“是的，党委书記同志。”于是他就象老媽媽似的，以爱撫而又責备的口吻对我們說：“青年人，为啥不早提出来呀，要知道你們这样客气，我的心会难过的。”从那以后，苏联同志就专門给我們增設了一个中国食堂，調来了好几个会做中国飯食的苏联厨师，每天都给我們做出許多香而可口的大米飯、饅头，洋葱炒肉片、蛋炒肉丝、清燉鸡决等。
头三个月，由厂思工程师亲自带領我們熟习洗煤的全部生产过程，后来領导把我和张印德分配学习洗煤机的操作技术。我們的老师名叫瓦洛加，他是一个技术熟练、生产知识十分丰富的洗煤老手；可是他却很年轻，今年才只有二十七岁。他不但是个优秀的共产党員，而且还是共青团的委員。他为人忠厚誠实、性情十分爽朗。他常常跟我們說：放心吧，中国朋友，只要是我知道的水西我就会全部吿訴你們；可是你們不要急，无论什么事都不能一下子学会，慢慢来。”我和张印德背地里叨咕說：“我們两介能有这样的好老师敎技术，眞是天大的幸幅。”
一次，瓦洛加老师敎给我們关于自动排放器的作用与效能这一环节的时候，把瓦洛加老师的嗓子都累哑了，可是我們两个还未能把排放器的作用弄通，眞是急的我們俩心里发火，恨自己无用了。可是瓦洛加老师不但未責备我們，相反他倒更加耐心的敎我們，幷安慰我們說：
“別着急，我一定会帮助你們弄通的。”
晚間，我和张印德还在宿舍复习白天学的課程时，突然門“碰”的一下开了，瓦洛加老师来了。他带来了很多有关說明排放器的材料，又利用极通俗的办法给我們讲解。经过他一番詳细的讲解，我們俩个比白天多少通点路了，可是还未能全部明白，但是夜已经很深了，我們怕他过度劳累，請他回去体息，可是他却笑着說：“只要你們能学好，我再累点也高兴呀！”
第二天，我們刚到班上，瓦洛加老师就从备品庫里拿出一堆自动排放器的各式各样零件，一件件的詳细而又耐心的给我們讲解每一零件的作用与效能。这样经过理论与实际的结合，我們终于全部的把排放器的作用弄通了。但是瓦洛加老师还不放心，他一定要我們实际操作给他看，这时我开动了洗煤机，经过一个小时的运轉，所生产出来的精煤，质量完全达到了标准。瓦洛加老师眼瞅着金光閃閃的精煤，用手拍着我的肩膀說：“好，太好了，你們回国以后就这样干吧！”瓦洛加老师就这样眞誠无私的敎会了我洗煤技术。
程文
