本溪市图书馆

市話剧团導演 司馬狂
  作为汇报演出，話剧“夜店”和本市覌众見面了。
  “夜店”是高尔基的代表剧作之一。我們这次排演的則是柯灵、师陀根据原著改編的脚本。因为我們覚得，它不仅体現了原著的主要精神，而且又結合了过去中国社会的实际情况，这样，演出效果可能更好一些。
  这个戏体現在舞台上的是旧社会的縮影。“夜店”中的人物是当时社会的产物。社会制造了他們，却把他們抛在黑暗的角落里，让他們腐烂、发臭。他們为了活下去，便欺侮別人，残害別人。这种社会环境已经将人貶落到失去人格的极端卑鄙的程度。該剧是一幅社会性的不幸、失业、貧穷与困迫的图画，同时也是一份譴責資本主义社会制度的檄文。
  住在“夜店”里的房客們，虽然遭到社会的摧残，但他們毕竟是人，他們要掙扎着活下去，幷且都希望从这个地獄里爬出去，到太阳下面的光亮中去，靠自己的力量生活。可是社会的压力是强大的，他們的这种可怜的梦想却遭到了破灭。
  譬如小偷楊七郞曾经梦想作一个体面人，幷想带石小妹逃到远方去，过自由美滿的生活；石小妹受了他的天眞梦想的感染，也相信她能和楊七郞一起过好日子。可是，結果楊七郞被丢进了监牢，石小妹也吊死在枯树上……
  鞋匠老賴，想凭着双手卖力气，来养活他那病重的妻子。連这个最起碼的想法也破灭了，他被逼得发疯发狂。
  妓女“林黛玉”幻想着从走出妓館后，可以超生了，可是結果还是重堕风尘，还是被打下了十八层地獄。
  戏子梦想着重登舞台。結果他的希望破灭了，不得不自暴自弃地活着。有时他自己連是死是活都不知道，終日迷迷糊糊苟延残喘的偷生于世。
  “夜店”里的每一个人物都描写的非常員实生动。因此要把他們活生生的搬上舞台，这就要求演員必須要以眞誠的高度的热情，道出压在角色內心的苦悶。这样才会感动覌众。絕不能用虛伪、做作和夸张的手法来表演人物。否則，便会把这个严肃的剧本，变成了組俗的滑稽剧。这是我們在排演中导演和演員的統一认识。但如何才能做到这样呢？单靠演員的热情是不够的，还必須熟悉这些人的生活，掌握这些人的一些特殊性格和作风。但是这样的人，早已跟資本主义制度一道消亡了，再也找不到他們的踪迹。而且我們从导演到演員，舞台各个部門的工作人員，都非常年靑，在我們的記忆里根本找不到这些人的影子。这对我們的工作来說，底确是一件困难。当时我們为了解决这一困难，梦想和这些人見面，曾跑遍了全市各个角落，可是仍然找不到一个类似剧中人物的人。最后，只好从描写过去社会生活的小說中，来間接充实我們对这些人的生活的理解了。
  我們虽然沒能找到类似剧中人物的人，但幷沒有使我們的創作情緒降低，相反的更激起了我們工作热情。这是因为在这过程中，使我們更明确的体会到，今天的社会制度的优越。虽然我們中华人民共和国将将建成八年，但在共产党的領导下，已将社会的整个面貌改变了“下层人”的生活地位已从地獄提到了天堂。
  作为一个文艺工作者来說，有責任把过去的生活情况重新搬到舞台上来，使人們玩味一下过去，体味到今天的可貴。这也是給正在叫囂着恢复資本主义制度的右派分子一个有力的回击。
  最后，由于我們的水平所限，这次演出一定会存在很多缺点的，我們期望着能得到現众們的批評和帮助。