本溪市图书馆

亲爱的全市职工同志們：
  在中共本溪市委的直接領导和关怀下，本溪市1957年先进生产者代表会议，已于5月25日胜利地閉幕了。出席这次会议的全体代表，听取了中共本溪市委、市人委、市工会联合会的負責同志的指示和报告；同时听到了許多优秀的典型经验介紹。我們还热烈地揭发和討论了企业、机关、学校內部存在的矛盾問題，使我們受到了一次极其深刻的敎育和鼓舞，大大地提高了我們克服困难，建設社会主义和搞好增产节約的热情和信心。我們对党、政府和全市人民給予的崇高荣誉，感到无限兴奋和无上的光荣。
  同志們： 1957年是我国第一个五年計划最后的一年。完成今年的国民经济計划，不但能实現第一个五年計划，而且还能为第二个五年計划准备巩固的基础。因此，我們全体职工必須响应党的增产节約号召，継续深入地开展群众性的先进生产者运动，想尽一切办法来完成和超額完成今年的国家計划和增产节灼計划，以保証1957年度国家各項計划的順利实現。为此我們必須做到以下三点：
  一、加强政治学习，提高阶級觉悟。目前我們应該积极參加党的整风运动，通过职工代表大会的形式，积极參加企业的民主管理；正确地去认识和运用团結——批評——团結的公式，来解决大民內部的矛盾；有組织地积极发揮群众对企业及各方面的监督作用；时时刻刻把国家利益放在第一位，把个人利益和目前利益与社会主义建設事业的长远利益結合起来，应該看到在今天生产和生活当中所遇到的困难，是暫时的，是前进中的困难。我們要継续发揚工人阶級不怕困难和艰苦奋斗的优良傳統，进一步树立勤俭建国，勤俭办企业，勤俭办一切事业的思想，为社会主义建設事业貢献出自己的力量
  二、我們要积极响应党。的增产节約号召和全面貫彻多、快、好、省的方針，継续广泛深入地开展先进生产者运动。为此必須坚持貫彻提高技术、改进技术、学习和掌握新技术的方針，认眞地学习与推广先进经验，特別是要注意总結和推广有关节約原材料（利用废料和代用材料）的经验，提高质量、减少废品以至消灭废品；幷推广降低成本、安全生产和企业各項管理经验，来提高企业管理水平，提高劳动生产率，争取各項生产指标及各項工作达到全国先进水平。同时要防止那些只頋数量、不頋质量，只頋生产、不頋安全的傾向。
  三、継续发揚集体主义精神，加强团結，貫彻“互相学习、互相帮助、取长补短、共同提高”的社会主义竞賽原則，来提高我們的政治、文化、技术水平，为社会主义建設事业創造出更大的成就。
  全市职工同志們：让我們紧密地团結起来，积极响应党的增产节灼运动的号召，为順利实現1957年的各种計划为加速社会主义建設而努力奋斗！
  1957年5月25日