本溪市图书馆

波蘭首都華沙是个美麗的城巿，它的名字据說是这樣來的：古時候，在維斯杜拉河的沿岸住着兩个靑年漁民，男的叫華爾西，女的叫沙娃，他們倆眞誠而純潔地相愛着。可是他們的愛情受到凶惡的國王的反對，幷且用殘酷的手段迫害他們。華爾西和沙娃爲了幸福和自由，反對國王的迫害，終于冲破了黑暗，結合在一起。后人爲了紀念他們爲自由而闘爭的勇敢精神，以他們倆人的名字來命名十四世紀建立起來的这座城巿——華沙。
  ×××
  在華沙巿區維斯杜拉河旁停立着一个人首魚身雕象，一手擎着劍，一手執着盾，傲然地望着远方，象一个凛然不可侵犯的城巿守衞者。關于这个雕象有这樣一个傳說：很久很久以前，在維斯杜拉河里有一只凶惡的水怪，到處害人。那時靠維斯杜拉河的一片森林里，有一股小泉，小泉里有一條美人魚自由自在地游着，它用美妙的歌聲美化着人民的生活。美人魚和水怪是死對頭，博闘一直繼續了好久，最后美人魚借助于鉄匠華爾施那的劍和盾，把凶惡的水怪制服了。于是人們就建立了美人魚雕象來紀念它，許多年來華沙一直把它當作城徽。