本溪市图书馆

這是很久以前的事情了。在鄉下住着一位老農，他在田里種了一顆蘿卜。在老農的田旁是一所地主的宅院。一天傍晚，地主把羊和猪群趕到老農的田上，羊兒吃光了嫩綠的蘿卜叶子，猪仔用嘴掘开了土地，啃光了蘿卜的根子。
  但那里知道，田里還剩了一棵蘿卜芽子。从此老農每天都要精心地給嫩芽澆水，還經常施肥；貧苦的老農對這顆蘿卜芽子倍加愛護。
  冬天到了，天气冷起來。但老農却沒想起去挖蘿卜。直到春天又來了，他才把蘿卜挖出來。眞奇怪：長出來的是一顆大蘿卜，十个人圍着蘿卜坐，松快得象坐在桌子旁邊一樣。
  這時候有一个地方上的法官帶着隨从人員路過這个村庄，法官坐在轎里，他看見了放在老農門前的蘿卜時，驚奇萬分。
  法官盯着那个蘿卜喊道：「少見！」
  他的隨从也齊聲應和說：「新鮮！」
  剛从房中跑出的地主也上前搭腔說：「這可眞是稀罕！」
  法官對老農親：你把這奇寶送給國王才是！」
  但老農不滿意，他問：「我的老爺，你爲什么要我把蘿卜献給國王，我吃什么呢？」
  「怎么？你這个鄉下佬還想吃掉這个奇異的蘿卜？你趕快把蘿卜送給國王，你若不送，我就替你送！」
  說完，法官就給國王寫了一封信：
  「我的陛下：
  由于你的聖恩，在你的國法王道感召下，你的國上上生了一顆从來未見過的大蘿卜。你的所有臣子都不配享有這个奇實，所以請允許種蘿卜的人把它献給國王。」
  國王讀着法官的信，非常得意，雖然他幷沒想出這个大蘿卜會有什么用處？但他收下了這个禮物。于是法官受到了提拔，那老農也得到了珍寶的獎賞。國王侍从由老農那里拿去了大蘿卜，把它放進了宮殿。可是老農却難過地看着手里的珍寶，它旣不能吃，又不項田——國王的禮物是不能出賣的。
  但是，地主另有看法，他想：
  「這老頭子眞走運：用一个蘿卜就換來了珍寶。〓！若是我用什么東西送給國王嘛！」
  地主苦思這件事，閙得白天晚上都不知休息，結果憂盧成疾，几乎喪了命。
  突然，他計上心來。他跑到現在地方上名聲更大的法官那里去，奉上賄賂之后，便央求法官給國王寫信。
  當國王讀到這封信的時候，他想起了那个大蘿卜。覺得這禮物收得冤枉，那个蘿卜有什么用？不過是占了塊地方。于是國王以爲，這次献寶也是騙他。
  當地主來到國王面前時，國王就聲嚴厲色地問：
  「呶，你說，你到我這兒來做什么？」
  「噢，我的陛下，我帶了自己的女兒來答報聖恩。」地主一面深躬下拜，一面說着。
  當國王看到了偎依在父親身旁哭泣着的少女時，他高興極了，立刻下令把少女領進宮內。
  「我要賞給你一件珍貴而又稀奇的東西，它是无价之實。」王對他說。在地主還沒有猜得出他將要得到的獎賞是什么之前，國王侍从已經把一个大蘿卜拖了進來，擺在地主的面前。這使得地主爲起難來；他得如何把它帶走呢？但是他又怎敢露出一點不滿之臉色來呢？地主回到家里，便把蘿卜丟在院子里了。
  當老農知道了他的大蘿卜正在地主院里腐爛的時候，他气憤地說：「噯！不論國王還是地主，這群老爺全是笨蛋！他們連蘿卜怎么用都不知道。」
  （諾·托爾斯達雅，譯自印度文）