鞍山市图书馆 内容
【新華社北京7日消息】据塔斯社消息：苏联部長会議主席布尔加寧，在3月5日接見了美國駐苏大使波倫，波倫把美國總統艾森豪威尔的一封關于裁軍問題的信交給了布尔加寧。这封信是答覆布尔加寧在1955年9月19日就这个問題給艾森豪威尔的信的。
艾森豪威尔在信的一開头，就表示他已經徹底硏究了布尔加寧的9月19日的去信。他提到布尔加寧对他的日內瓦建議（即「開放天空」計劃）提出了幾个問題，对这个計劃能否導致裁軍表示怀疑，建議需要把視察擴大到其他國家去，幷且提出了有關核子武器的其他問題。
艾森豪威尔在信里回答道：「我相信，采納我的日內瓦建議，再加上你所建議的地面視察小組，这样來减少突襲的危險，將会在实際上使軍备得到裁减，使緊張局势得到緩和，幷且使持久和平的前景光明起來。我肯定地說，美國有充分的决心要实現这些目的。我在联合國裁軍委員会的小組委員会中的代表將准备帮助拟定一个計劃，通过我國政府的適当行動來实現这种决心。」
接着，艾森豪威尔又寫道：「在我看來，我們的努力必須特別以把核子威脅置于控制之下作为目标。作为实現这个目标的一个重要步驟之中假定我們的空中和地面視察制度能夠圓滿实行，美國將准备同其他國家共同拟定適当的和有保証的条款，以便使將來世界任何地方的裂变物質的生產不再用來増加爆炸武器的儲存。」
信里認为「目前要就武裝力量的總的水平的削减取得协議可能是困难的」，他建議就管制和限制主要類型的軍备的、会有一种穩定作用的一些措施達成协議。
信里还說：「在实行这种計劃的最初幾个階段，苏联和美國都將拥有非常廣泛的軍事力量，包括核子武器的儲存在內。我要表明：就美國而言，我們將繼續掌握这种力量，不是用于侵略，也不是为了狹隘的民族目的，而是作为在这个过渡時期中对世界穩定的一种貢献。」
艾森豪威尔在信里表示，他欢迎布尔加寧对这个問題給以主要的注意的这种表現，幷且表示「希望即將舉行的裁軍小組委員会会議將能在爭取这个目标方面取得眞正的進展。」
最後，这封信寫道：「我还希望利用这个机会通知你，你在2月1日發出的答覆我1月28日那封信的信件已經收到了。我的看法總的說來仍舊同那封信里所表示的一樣。不过，我將繼續硏究这个問題，看看我們之間是否能夠采取任何有益的新步驟。關于这个問題，我可能在以後再同你联系。」
艾森豪威尔在信的一開头，就表示他已經徹底硏究了布尔加寧的9月19日的去信。他提到布尔加寧对他的日內瓦建議（即「開放天空」計劃）提出了幾个問題，对这个計劃能否導致裁軍表示怀疑，建議需要把視察擴大到其他國家去，幷且提出了有關核子武器的其他問題。
艾森豪威尔在信里回答道：「我相信，采納我的日內瓦建議，再加上你所建議的地面視察小組，这样來减少突襲的危險，將会在实際上使軍备得到裁减，使緊張局势得到緩和，幷且使持久和平的前景光明起來。我肯定地說，美國有充分的决心要实現这些目的。我在联合國裁軍委員会的小組委員会中的代表將准备帮助拟定一个計劃，通过我國政府的適当行動來实現这种决心。」
接着，艾森豪威尔又寫道：「在我看來，我們的努力必須特別以把核子威脅置于控制之下作为目标。作为实現这个目标的一个重要步驟之中假定我們的空中和地面視察制度能夠圓滿实行，美國將准备同其他國家共同拟定適当的和有保証的条款，以便使將來世界任何地方的裂变物質的生產不再用來増加爆炸武器的儲存。」
信里認为「目前要就武裝力量的總的水平的削减取得协議可能是困难的」，他建議就管制和限制主要類型的軍备的、会有一种穩定作用的一些措施達成协議。
信里还說：「在实行这种計劃的最初幾个階段，苏联和美國都將拥有非常廣泛的軍事力量，包括核子武器的儲存在內。我要表明：就美國而言，我們將繼續掌握这种力量，不是用于侵略，也不是为了狹隘的民族目的，而是作为在这个过渡時期中对世界穩定的一种貢献。」
艾森豪威尔在信里表示，他欢迎布尔加寧对这个問題給以主要的注意的这种表現，幷且表示「希望即將舉行的裁軍小組委員会会議將能在爭取这个目标方面取得眞正的進展。」
最後，这封信寫道：「我还希望利用这个机会通知你，你在2月1日發出的答覆我1月28日那封信的信件已經收到了。我的看法總的說來仍舊同那封信里所表示的一樣。不过，我將繼續硏究这个問題，看看我們之間是否能夠采取任何有益的新步驟。關于这个問題，我可能在以後再同你联系。」
