鞍山市图书馆 内容
【新華社北京23日消息】据塔斯社消息：苏联部長会議主席布尔加寧2月21日在苏联共產党第20次代表大会上就苏联共產党第20次代表大会關于1956——1960年苏联發展國民經济的第六个五年計劃的指示作了報吿。
布尔加寧首先談到了第五个五年計劃的执行結果，同時談到了某些關于經济政策的原則性問題。他指出，赫魯曉夫在他的報吿中鮮明地描繪了苏联在第19次党代表大会以後的時期內所走过的道路。總結報吿除了对于苏联的國际环境和國內情况以及苏联共產党的活動作了深刻的分析以外，还正確和及時地提出了、深刻和全面地探討了馬克思列寧主义理論的一些最重要問題。
布尔加寧指出，中央委員会过去幾年的工作有成效，是因为中央委員会一貫遵循着列寧關于在我們党內实行集体領導的指示。党中央委員会和中央委員会主席团坚决斥責了同馬克思列寧主义的精神对立和不相容的个人崇拜，在对一切問題作出决定的時候，不論是涉及國际政策，或者國內局势，或者是党內生活，都在事实上遵守了集体領導这一原則。一切重要决議都是在全面地和批判地交換意見的基礎上通过的。今後仍然遵守列寧關于集体領導的原則和党的生活的准則，將保証党不犯嚴重的錯誤，保証我們在共產主义的建設中獲得新的成就。
布尔加寧指出，党第19次代表大会所通过的第五个五年計劃指示已經勝利地完成，在許多重要的指标上还超額地完成了。只是農業方面，任务沒有完成。在1955年，由于实現了苏联共產党中央委員会全体会議所規劃的措施，農業生產向前發展了。現在，我們可以滿怀信心地說，我們已經为國民經济的这个重要部門的急遽高漲創造了必要的条件。文化建設方面也取得了重大的成就。
布尔加寧說，我們國家勝利地实現了第五个五年計劃，在从社会主义逐步过渡到共產主义的道路上前進了一大步。苏維埃國家的經济力量和國防力量大大增長了，它的國际地位加强了。現在，拥有头等重工業的我國，有着一切条件來不僅迅速地發展生產資料的生產，而且可以迅速發展消費品的生產，大大增加社会財富，从而在建設共產主义社会方面達到新的成就。
布尔加寧在談到第六个五年計劃指示的時候指出，苏联發展國民經济的第六个五年計劃的主要任务是：在优先發展重工業、不断改進技術和提高劳動生產率的基礎上，進一步大力發展國民經济的各个部門，迅速發展農業生產，幷且在这个基礎上大大提高苏联人民的物質福利和文化水平。
布尔加寧指出，作为找們時代特點的生產各部門技術的飛躍發展，是空前的，他說：「19世紀主要是蒸汽時代，而20世紀的电气時代正在我們眼前開始轉変为原子能時代，这个時代孕育着發展生產力的無限可能性。我們共產党員应当把20世紀最偉大的發現——原子能完全用來服务于我們党的最終綱領目标——建設共產主义的事業。」
布尔加寧指出，苏联在和平利用原子能方面走在其他國家的前面，他說：今後我們应当鞏固这个优先地位。
第六个五年計劃的实現，將是解决苏联的基本經济任务的一个重要階段，苏联的基本經济任务就是：「在歷史上最短的時期內，在和平經济競賽的道路上，使生產量在按人口平均計算方面赶上和超过最發達的資本主义國家。」布尔加寧指出，为了解决苏联的基本經济任务，目前要求生產增長的規模比战前所規劃的規模大得多。同時，在解决苏联基本經济任务方面，現階段的特點还在于：和战前不同，我們的國家是在一个偉大的歷史時代來解决这个任务的，目前已經不是一个社会主义國家在同資本主义世界作競賽，而是兩个世界体系——社会主义体系和資本主义体系在作和平的經济競賽了。苏联和整个社会主义陣营在同資本主义的經济競賽中拥有巨大的优越条件。决定性的优越条件是：社会主义經济制度保証有最廣泛的可能性來發展生產力，發揮千千万万劳動人民——社会一切物質財富和精神價値的創造者——的天才和能力。
布尔加寧接着詳細地談到了第六个五年計劃關于工業各部門進一步發展的任务。他說，指示草案規定在第六个五年計劃中工業總產値增加65%，生產資料的生產將增加大約70%，消費品的生產將增加大約60%。在1960年，苏联生產的鋼、电力、水泥和燃料將比英國、法國和西德目前所生產的總和还要多。在工業產品的總產値上，苏联將大大接近美國的水平。
布尔加寧說：在第六个五年計劃期間，应当解决毫無例外地廣泛發展輕工業和食品工業一切部門的生產的任务。这样，在保証工業品和食品的不間断的貿易方面將会再前進一大步。我們有一切条件來这样做。
隨後，布尔加寧詳細地談到了工業上的技術進步，談到廣泛实行生產自動化的重要性，幷且談到科学在技術進步中的重大作用。他强調指出必須改進培养科学幹部的工作的質量，吸收新生力量从事科学工作，擴大科学硏究机關相互之間的联系，以及它們同外國科学硏究机關和進步科学家的联系，更加正確地分布科学硏究所和高等学校，使它們靠近生產基地。
布尔加寧在向大会報吿農業方面所釆取的措施的時候指出，在第六个五年計劃期間，農業總產値將增長約70%，也就是說，它的增長速度將大大高于第五个五年計劃。谷物的總收穫量將達到110億普特。其它農作物和畜產品的生產也將大大增加。農業电气化和机械化的工作將大大發展。
布尔加寧隨後談到提高人民物質和文化生活水平的問題。他說，在社会主义制度下，全部國民收入眞正是人民的收入。在第六个五年計劃期間，苏联的國民收入將約增加60%。在國民收入增長的基礎上，居民的个人收入也將增加。職工的实际工資在第六个五年計劃期間約增加30%。集体農莊莊員的現金和实物總收入至少增加40%。
布尔加寧在談到進一步發展國民敎育時說，在第六个五年計劃中規定要在城市和鄕村基本上实現普及中等敎育。「10年制中学畢業生在5年內將達到630万人，比第五个五年計劃期間增加一倍多。」
布尔加寧說：我們的國家現在拥有大批專門人才，他們的人數已經超过550万。这是我們十分珍重的宝貴財產。資本主义國家的某些人士驚嘆地說，在培养專門人才方面，他們的國家已經落在我們後面了。我們現在特別注意培养自動力学、遙控机械学、無綫电学、無綫电定位学等新的科学技術部門的專門人才，以及培养和平利用原子能方面的專門人才。
然後，布尔加寧談到生產力的分布問題。他說：正像过去的五年計劃一样，必須以最高速度發展东部地區的經济，那里有大量的煤、鉄礬土、水力、森林、鉄礦、有色金屬和稀有金屬、化学原料……第6个五年計劃在东部地區的基本投資總額將增加一倍以上，大約占全國基本投資的一半。
布尔加寧接着着重指出，苏联發展國民經济的第六个五年計劃不僅具有重大的國內意义，幷且还具有重大的國际意义。他說：我們党和苏維埃國家的偉大創始人列寧預言說：愈往後去，苏維埃國家，首先是它的經济政策，对世界歷史進程、对人類歷史命运的影响也將愈大。这个預見已經被証实了。我們要更加鞏固同各人民民主國家的兄弟關系和友誼，为了共同利益而擴大同这些國家的合作。我們將進一步貫徹改善同美國、英國、法國和其他國家的關系的政策，發展和鞏固同印度、緬甸、阿富汗以及所有願意保持和鞏固和平的國家的友好合作，幷且在根据互利原則尽力發展貿易的基礎上，擴大同一切國家的經济联系。
布尔加寧最後指出，苏联人民具有一切条件和可能性來光荣地完放所提出的任务，他說：「我們英勇的工人階級、光荣的集体農民和卓越的知識分子已經在牢不可破的意志和目的的統一的基礎上結合起來。他們充滿創造的熱情，坚信自己的力量。苏联人民具有久經考驗的、英明的領導者——我們光荣的共產党。它是以偉大的不朽的馬克思列寧主义的学說武裝起來的。这个学說鼓舞着我們，照耀着我們走向光輝的未來：共產主义的道路。」
布尔加寧首先談到了第五个五年計劃的执行結果，同時談到了某些關于經济政策的原則性問題。他指出，赫魯曉夫在他的報吿中鮮明地描繪了苏联在第19次党代表大会以後的時期內所走过的道路。總結報吿除了对于苏联的國际环境和國內情况以及苏联共產党的活動作了深刻的分析以外，还正確和及時地提出了、深刻和全面地探討了馬克思列寧主义理論的一些最重要問題。
布尔加寧指出，中央委員会过去幾年的工作有成效，是因为中央委員会一貫遵循着列寧關于在我們党內实行集体領導的指示。党中央委員会和中央委員会主席团坚决斥責了同馬克思列寧主义的精神对立和不相容的个人崇拜，在对一切問題作出决定的時候，不論是涉及國际政策，或者國內局势，或者是党內生活，都在事实上遵守了集体領導这一原則。一切重要决議都是在全面地和批判地交換意見的基礎上通过的。今後仍然遵守列寧關于集体領導的原則和党的生活的准則，將保証党不犯嚴重的錯誤，保証我們在共產主义的建設中獲得新的成就。
布尔加寧指出，党第19次代表大会所通过的第五个五年計劃指示已經勝利地完成，在許多重要的指标上还超額地完成了。只是農業方面，任务沒有完成。在1955年，由于实現了苏联共產党中央委員会全体会議所規劃的措施，農業生產向前發展了。現在，我們可以滿怀信心地說，我們已經为國民經济的这个重要部門的急遽高漲創造了必要的条件。文化建設方面也取得了重大的成就。
布尔加寧說，我們國家勝利地实現了第五个五年計劃，在从社会主义逐步过渡到共產主义的道路上前進了一大步。苏維埃國家的經济力量和國防力量大大增長了，它的國际地位加强了。現在，拥有头等重工業的我國，有着一切条件來不僅迅速地發展生產資料的生產，而且可以迅速發展消費品的生產，大大增加社会財富，从而在建設共產主义社会方面達到新的成就。
布尔加寧在談到第六个五年計劃指示的時候指出，苏联發展國民經济的第六个五年計劃的主要任务是：在优先發展重工業、不断改進技術和提高劳動生產率的基礎上，進一步大力發展國民經济的各个部門，迅速發展農業生產，幷且在这个基礎上大大提高苏联人民的物質福利和文化水平。
布尔加寧指出，作为找們時代特點的生產各部門技術的飛躍發展，是空前的，他說：「19世紀主要是蒸汽時代，而20世紀的电气時代正在我們眼前開始轉変为原子能時代，这个時代孕育着發展生產力的無限可能性。我們共產党員应当把20世紀最偉大的發現——原子能完全用來服务于我們党的最終綱領目标——建設共產主义的事業。」
布尔加寧指出，苏联在和平利用原子能方面走在其他國家的前面，他說：今後我們应当鞏固这个优先地位。
第六个五年計劃的实現，將是解决苏联的基本經济任务的一个重要階段，苏联的基本經济任务就是：「在歷史上最短的時期內，在和平經济競賽的道路上，使生產量在按人口平均計算方面赶上和超过最發達的資本主义國家。」布尔加寧指出，为了解决苏联的基本經济任务，目前要求生產增長的規模比战前所規劃的規模大得多。同時，在解决苏联基本經济任务方面，現階段的特點还在于：和战前不同，我們的國家是在一个偉大的歷史時代來解决这个任务的，目前已經不是一个社会主义國家在同資本主义世界作競賽，而是兩个世界体系——社会主义体系和資本主义体系在作和平的經济競賽了。苏联和整个社会主义陣营在同資本主义的經济競賽中拥有巨大的优越条件。决定性的优越条件是：社会主义經济制度保証有最廣泛的可能性來發展生產力，發揮千千万万劳動人民——社会一切物質財富和精神價値的創造者——的天才和能力。
布尔加寧接着詳細地談到了第六个五年計劃關于工業各部門進一步發展的任务。他說，指示草案規定在第六个五年計劃中工業總產値增加65%，生產資料的生產將增加大約70%，消費品的生產將增加大約60%。在1960年，苏联生產的鋼、电力、水泥和燃料將比英國、法國和西德目前所生產的總和还要多。在工業產品的總產値上，苏联將大大接近美國的水平。
布尔加寧說：在第六个五年計劃期間，应当解决毫無例外地廣泛發展輕工業和食品工業一切部門的生產的任务。这样，在保証工業品和食品的不間断的貿易方面將会再前進一大步。我們有一切条件來这样做。
隨後，布尔加寧詳細地談到了工業上的技術進步，談到廣泛实行生產自動化的重要性，幷且談到科学在技術進步中的重大作用。他强調指出必須改進培养科学幹部的工作的質量，吸收新生力量从事科学工作，擴大科学硏究机關相互之間的联系，以及它們同外國科学硏究机關和進步科学家的联系，更加正確地分布科学硏究所和高等学校，使它們靠近生產基地。
布尔加寧在向大会報吿農業方面所釆取的措施的時候指出，在第六个五年計劃期間，農業總產値將增長約70%，也就是說，它的增長速度將大大高于第五个五年計劃。谷物的總收穫量將達到110億普特。其它農作物和畜產品的生產也將大大增加。農業电气化和机械化的工作將大大發展。
布尔加寧隨後談到提高人民物質和文化生活水平的問題。他說，在社会主义制度下，全部國民收入眞正是人民的收入。在第六个五年計劃期間，苏联的國民收入將約增加60%。在國民收入增長的基礎上，居民的个人收入也將增加。職工的实际工資在第六个五年計劃期間約增加30%。集体農莊莊員的現金和实物總收入至少增加40%。
布尔加寧在談到進一步發展國民敎育時說，在第六个五年計劃中規定要在城市和鄕村基本上实現普及中等敎育。「10年制中学畢業生在5年內將達到630万人，比第五个五年計劃期間增加一倍多。」
布尔加寧說：我們的國家現在拥有大批專門人才，他們的人數已經超过550万。这是我們十分珍重的宝貴財產。資本主义國家的某些人士驚嘆地說，在培养專門人才方面，他們的國家已經落在我們後面了。我們現在特別注意培养自動力学、遙控机械学、無綫电学、無綫电定位学等新的科学技術部門的專門人才，以及培养和平利用原子能方面的專門人才。
然後，布尔加寧談到生產力的分布問題。他說：正像过去的五年計劃一样，必須以最高速度發展东部地區的經济，那里有大量的煤、鉄礬土、水力、森林、鉄礦、有色金屬和稀有金屬、化学原料……第6个五年計劃在东部地區的基本投資總額將增加一倍以上，大約占全國基本投資的一半。
布尔加寧接着着重指出，苏联發展國民經济的第六个五年計劃不僅具有重大的國內意义，幷且还具有重大的國际意义。他說：我們党和苏維埃國家的偉大創始人列寧預言說：愈往後去，苏維埃國家，首先是它的經济政策，对世界歷史進程、对人類歷史命运的影响也將愈大。这个預見已經被証实了。我們要更加鞏固同各人民民主國家的兄弟關系和友誼，为了共同利益而擴大同这些國家的合作。我們將進一步貫徹改善同美國、英國、法國和其他國家的關系的政策，發展和鞏固同印度、緬甸、阿富汗以及所有願意保持和鞏固和平的國家的友好合作，幷且在根据互利原則尽力發展貿易的基礎上，擴大同一切國家的經济联系。
布尔加寧最後指出，苏联人民具有一切条件和可能性來光荣地完放所提出的任务，他說：「我們英勇的工人階級、光荣的集体農民和卓越的知識分子已經在牢不可破的意志和目的的統一的基礎上結合起來。他們充滿創造的熱情，坚信自己的力量。苏联人民具有久經考驗的、英明的領導者——我們光荣的共產党。它是以偉大的不朽的馬克思列寧主义的学說武裝起來的。这个学說鼓舞着我們，照耀着我們走向光輝的未來：共產主义的道路。」
