沈阳市图书馆

男錫田謹述
  受業孔祥百塡諱
  道光二十一年辛丑六月十七日府君生
  府君氏秦諱榮光號炳如初二載瞻號月汀宋龍圖閣直學士
  謚文憲少游公諱觀二十五世孫文憲公五世孫節齋公諱知
  柔宋未渡江卜居滬瀆一傳微甫公諱良顯元至順初遷牐港
  八傳諱鉞贅居陳行又七傳見心公諱益衍太學生是爲府君
  之高祖曾祖羽卿公諱夢鶴府庠增廣生祖贊堂公諱廷燮補
  佾早卒考蓼園公諱誦莪太學生贈奉政大夫蓼園公方嚴正
  直望重鄕里府君生時公年三十有八矣 二十七年丁未府君年七歲
  牐港宗老欽賜副貢六皆先生諱本春於蓼園公爲兄弟行公
  延之家中課府君兄詩輿公諱載賡讀府君時往問字穎悟異
  常兒先生奇賞之
  二十九年己酉府君年九歲
  六月詩輿公卒
  三十年庚戌府君年十歲
  六皆先生辭館歸蓼園公親督府君讀公幼失怙恃棄學過早
  居恆輒自憾府君聞之稔慨然厲志讀書公見府君慧期望益
  切
  咸豐三年癸丑 府君年十三歲
  府君初學作文蓼園公延同邑孫古香先生諱海教之先生雅
  重府君時出舊稿相商㩁府君指其疵輒中肯先生許以遠大
  後先生殉粤匪難府君爲序聽雨樓詩稿行世
  五年乙卯府君年十五歲
  外祖父南匯張惠箊先生諱兆熙碩德博學鄕里推大師聞府
  君慧字以季女是年府君游先生門有尼之者曰周浦風俗浮
  薄恐非所以求益也府君引以自警課餘足不入街市
  七年丁巳府君年十七歲
  四月府君補縣學生員督學使者李小湖先生 聯琇 也時主郡
  試者袁漱六先生 芳瑛 縣試者黃荷汀先生芳皆衡文鉅眼
  府君試並前列 八年戊午府君年十八歲
  十二月母氏張宜人來歸
  十年庚申府君年二十歲
  五月粤匪陷郡城七月攻邑城官兵拒郤之邑令松巖劉公 郇
  膏 勸辦民團吾鎭局設武廟族叔祖椒雨廣文 繡彝 爲總理蓼
  園公爲司餉局中有事公遣府君代往府君辦地方公事蓋自
  此始焉
  十一年辛酉府君年二十一歲
  八月賊由乍浦海塘攻陷金山十二月十五日犯南橋守兵潰
  二十一日竄周浦鎭浦東悉被蹂躪府君奉蓼園公避居浦西
  之關港
  同治元年壬戌府君年二十二歲
  二月靑浦賊東竄關港亦報警府君奉蓼園公宿舟中僞師帥
  胡某偵知之率賊登舟公及府君悉被海脅授僞職誓不屈三
  月十九日官軍復周浦府君侍公歸仍寓關港五月五日歸家
  二年癸亥府君年二十三歲
  二月濬吳淞江府君往督工浦東賊蹤己靖靑浦戴小亭君
  高 僑寓吾家吳門許頴叔溧陽呂芝山諸君皆寄居吾里府君
  日與唱和
  三年甲子府君年二十四歲
  六月官軍復江甯十一月舉行鄕試府君與火硯齋 龍章 邢蘭
  舟 樹棠 張韵風亮諸君結伴同行 四年乙丑府君年二十五歲
  鼎軍統領潘公 鼎新 聘府君襄文案未幾蓼園公命之歸
  五年丙寅府君年二十六歲
  周浦塘者南匯縣運河也自雍正迄道光八次開浚皆由南匯
  通縣均役是年南匯又浚是河忽派吾鄕廿一保之十六十七
  二十廿五廿八廿九三十等八圖協浚吾鄕援前案不赴役邑
  令王 宗濓 濓褫椒雨廣文衿勒限協挑七圖津貼方價錢八百四
  十千文經南匯代挑完案府君時亦隨辦河工不能補救引爲
  憾事
  六年丁卯府君年二十七歲
  邑令葉 廷眷 由南匯調任會同南令羅 嘉杰 詳准七圖永遠協
  浚周浦塘立案勒石
  八年己巳府君年二十九歲
  十一月學使童薇硯先生 華 科試府君一等補增廣生
  十一年壬申府君年三十二歲
  先遠從祖景容公諱裕伯元至正甲申進士官福建行省郞中
  延平路總管明太祖御書三聘不仕相傳公爲邑城隍神墓在
  長壽里是年彥華宗老 原名端 改惪楙 請官修復邑侯陳子莊 其元 葉顧
  之 廷眷 兩公先後捐廉諭邑人捐建專祠府君日往督工又在
  墓前起得翁仲石羊石虎各二建立如舊制祠成葉公委府君
  董理祠事
  十二年癸酉府君年三十三歲 府君改今諱學使彭味之先生久餘科試府君一等二名補廩
  膳生
  十三年甲戌府君年三十四歲
  四月學使林錫三先生 天齡 歲試府君一等一名
  光緒元年乙亥府君年三十五歲
  八月府君自省試歸患飲症甚劇九月杪病閒而蓼園公病府
  君侍湯藥不暇調攝十月十八日公棄養府君益哀毀故飲症
  終身不瘳十一月奉公葬三十圖十八畝圈新塋
  三年丁丑府君年三十七歲
  邑令莫侯善徵 祥芝 編造保甲舉府君爲東二十一保社長府
  君嚴查匪類凡煙館賭徒蟻媒土棍扣給門牌另造名册送縣
  五年己卯府君年三十九歲
  三月 錫田 補縣學生員浦東蟻媒黨羽繁多誘拐搶逼無惡
  不作題橋市吳如松如林兄弟及其族銀臺爲之魁是年府君
  請邑令莫侯嚴懲之銀臺瘐斃獄中如松適以他案斃靑浦縣
  獨如林幸免邑有書吏某欲假府君名包兌漕米許府君坐
  享其利府君面斥之
  七年辛巳府君年四十一歲
  府君二十歲以後泛濫詞章之學爲時文必溯源於成宏正嘉
  故聲希味淡試輒不利後雖稍貶其格然仍不屑爲時下墨是
  年學使黃漱蘭先生 體芳 科試得府君文特賞異之以爲汪洋
  恣肆深得龍門遺緒 八年壬午府君年四十二歲
  吾邑棉花連年歉收而風俗敝壞少年子弟不務耕種專事作
  踐業佃交困府君請邑令黎侯壺山 光旦 禁止之蓼園公卒
  後府君絕意進取時族叔祖冬餘典簿 繡平 淸釐賓興計偕諸
  費議定新章科試前三名經發賓興費強府君行因 挈錫 赴
  試此後不復踏槐矣
  九年癸未府君年四十三歲
  四月黃學使歲試府君一等次男錫圭補縣學生員吾邑
  積榖款徵自同治七年除辦榖二萬餘石外悉存邑境各典核
  至是年息款已有八九萬串棉花連年歉收府君創議借息放
  振黎邑令謂冬漕止減八釐例不能准府君爭辨曰此民閒所
  積不得與帑賑同例時先大母趙太宜人病■府君不能遠離
  手繕救荒條陳倩朱聘珊茂才 繩祖 祖晋省投呈黃子壽方伯 彭
  年 批條陳可采仰府縣核復遂得議准支借府君復請禁秋冬
  賽會以節縻費九月二十九日趙太宜人棄養逾月合葬蓼
  園公塋
  十年甲申府君年四十四歲
  中法釁起沿海戒嚴大吏委前邑令莫侯善徵勸辦民團府君
  與書略謂宜嚴查保甲以淸漢奸分守口岸以扼險要是年
  府君撰陳行秦氏支譜一卷家傳一卷
  十一年乙酉府君年四十五歲
  二月府君上書蘇松太道邵觀察 友濓 請派重兵防守川沙及
   南匯之一團以顧吳淞之腹背觀察不能用浦東棉布內地
  本不抽捐唯過卡完釐而已是年嚴家橋卡員以偷漏者多議
  令布鋪各認月捐司事遂假公營私月索規費商民嗟怨府君
  致書布業董事王子先孝廉 萃龢 厯陳其弊事得中止是年
  府君始屬稿撰上海縣志札記兼輯梓鄕文獻錄梓鄕雜錄
  十二年丙戌府君年四十六歲
  吳如林旣漏網日益肆橫私購軍火兼通鹽梟結黨橫行魚肉
  鄕里官不能懲府君乃託故館於召稼樓奚氏先後三年
  十三年丁亥府君年四十七歲
  府君撰補晋書藝文水利學校三志學使王益吾先生 先謙
  科試府君一等府君以近日新出書多寒士力難徧購爰合
  同志立購書會每歲醵錢若干酌購有用之書輪流取閱
  十四年戊子府君年四十八歲
  河決鄭州飢民南下黃方伯札提各屬穀息備賑吾邑息存五
  六萬串官董咸擬全解府君力爭始留一半九月邑令裴侯
  浩亭 大中 來祭先靈佑祠過題橋市見大木橋欹側垂傾捐廉
  百千囑府君募貲重建府君以舊橋中曲議移東五丈正對南
  街兩岸添砌石墩橋身全購洋檀題橋市小而貧鉅金難集爰
  議四出募貲緩至明年興工
  十五年己丑府君年四十九歲
  二月題橋市大木橋興工四月工竣計費千餘金又議定常年
  修理章程幷籌常款吾鄕素產木棉肥料槪用牛莊豆餅爾
  時子花滯消因軋成花衣由航船運滬仍裝豆餅囘鄕零星散
  貨例不納釐而釐卡統一航幷計之遂各抽稅民受其累 錫田
  兄弟赴省秋試府君撰稟稿命投節侯曾武襄公籲懇豁免格
  於釐局之議事不果行是年又大歉府君赴省條陳救荒事
  務幷請發還前提榖息備賑時周浦塘漸淤塞南邑議重濬
  府君商請裴邑令代求免役邑令難之復議援廿四保頂浚三
  林塘楊淄漊免協蒲肇成案請免蒲匯塘肇家浜邑令又以吳
  淞工大稟求免役奉水利局批七圖役重苦累自應免協周浦
  塘方爲公允府君遂厯訴大吏求免協浚周浦塘奉批上南兩
  令議復浦東地本產鹽緝私各營向例不准駛入浙西鹽捕
  水師左營違章私入奉賢縣境內船燬勇■幾致民變府君稟
  請護撫黃中丞 彭年 申明舊例禁止鹽營入港
  十六年庚寅府君年五十歲
  府君修葺市西古廟以爲陳行局辦公之所幷請裴邑令設義
  塾其中是年正月開塾二月提積榖息借給貧民籽種邑
  境黃浦自龍華嘴至鄒家嘴俗名長十八里浦面最闊風濤最
  惡沿浦東西向有義渡一十五處三四年來巡鹽船誣指裝私
  迭將渡船獲去勒令居民出貲向贖有贖至四五次而仍不免
  者居民被累不堪大半停歇浦東西往來隔絕民尤苦之府君
  稟請巡道捐貲脩復分飭鹽捕各營嚴禁誣拿巡道據稟移詢
  鹽捕營各渡造船有無窒礙情事據覆並無窒礙聽憑照辦義
  渡局委以經費支絀稟稱官不能辦聽民間自行捐置府君募
  造車溝渡船以爲之倡後鹽營勢燄漸衰各渡得次第規復矣
  是冬南邑復浚周浦塘仍移請七圖協浚今江蘇撫院陸中
  丞 元鼎 時署縣篆府君厯訴役重苦累情形求遵水利局批免
  令協浚中丞據情通稟各憲督撫水利局咸批七圖不應協浚
  陸公邀南令袁公海觀 樹勛 會同兩邑紳士議准由官捐協七
  圖遂得免役請巡道聶公仲方緝吳捐銀二百圓陸袁兩公各
  捐銀三百四十圓儘充本年濬河經費又由本年上海辦漕之
  縣官捐銀四百圓移交南董存典生息此後濬周浦塘時留本
  動息抵發方價七圖永不預役稟准各憲定案勒石
  十七年辛卯府君年五十一歲
  二月陸中丞將卸邑篆墊銀四百圓發典生息充日後挑費並
  會南邑出示勒石南匯碑石立周浦鎭城隍廟上海碑石立陳
  行鎭武廟府君復紀此案之本末撰免役記勒於碑陰洋商
  租地曾文正公任江督時議准每畝收錢一千五百文除完忙
  漕外畝餘九百文近來租界日闢餘款日鉅未奉指撥徒飽官
  吏私囊十五年邑境大歉而條銀尚帶徵吳淞工費府君請撥
  此款抵充縣未核准是年棉收又歉而榖息僅及二萬積榖止
  三千石府君又請提此款備賑不果浦東地本產鹽而鹽巡
  鹽梟紛擾閭閻府君檢南匯舊志前令欽公連有鹽課攤入地
  丁之議府君以爲正本淸源國民兩利手繕說帖偕胡雲翹
  德 朱聘珊兩君面呈蘇撫剛中丞 毅 中丞卻不納
  十八年壬辰府君年五十二歲 四月學使溥玉岑先生 良 歲試府君一等先是南邑紳董以
  周浦塘河工築壩取泥上民索錢排車戽水上民阻撓稟請南
  邑令自後開浚周浦塘上民如有抗違即由南匯縣飭差提究
  毋須關提南令移請上令核議邑令黃侯愛棠 承暄 照會府君
  議覆府君以爲未洽輿情有妨政體逐條議駁
  十九年癸巳府君年五十三歲
  積竊沈葆春住陳行鎭南里許窩黨數十人擾累鄕里上年冬
  間顧姓抄獲原贓他姓從而認得眞臟者又十餘起顧控諸官
  沈到處運動黃邑令亦爲熒惑僅以貪小得贓了案府君爭之
  力大相齟齬然沈黨亦少衰矣九月 錫田 與 錫圭 同舉於鄕
  二十年甲午府君年五十四歲
  四月府君考補戊子歲貢吾鄕貧嫠頗知依戀子女甘心苦
  守而力難自給蟻媒構說百端誘逼交至及入彀中則此身不
  能自主賷恨終身良可憫惜府君晤塘南周碧山先生知其曾
  創保節會因偕康田藍學博 逢吉 往詢章程歸而仿辦沿浦分
  四局一在魯家匯一在杜家行南董經理之一在三林塘一在
  陳家行上董經理之稟府飭縣由兩縣會詳立案府君捐田十
  畝以充常年經費閱二年購得沿浦漲蕩收租充費並卹老嫠
  邑境水道一日兩潮渾入淸出最易淤塞府君講求水利嘗
  議徧開支港築牐港口不令渾潮灌入潦則啟洩旱則啟納俾
  內地田皆可稻是年朱聘珊茂才等籌浚鶴坡塘府君到工相
  度令留北口壩基以遏渾潮至今通流農田賴之 二十一年乙未府君年五十五歲
  四月 錫圭 捷南宮入詞林七月四弟錫芷卒錫芷性狷介經
  史詞章均窺門徑屢試不售鬱鬱成病竟以■歿府君傷之爲
  裒遺稿錄藏副本將俟孤孫之銜長授焉湯蘊齋婣丈 學釗
  周景溪姑丈 希濓 濓各倡捐田五十畝議爲浦東建立書院府君
  亦捐田十餘畝各善姓助之集田二百餘畝府君稟准道縣就
  三林塘文昌閣設三林書院並請設三林義塾九月滬上米
  業木業舉府君爲董事辦理善公
  二十二年丙申府君年五十六歲
  正月請黃邑令甄別三林書院幷開義塾南滙觀濤書院因
  蕩田易佃訐訟三年停課不舉是年郡尊陳蓉曙先生 遹聲 訉
  明結案南邑紳士公舉府君爲經董三林塘楊淄漊兩水由
  浦入口曲折十餘里至添漲橋合流東貫南邑之陳村港三林
  楊思兩局各圖互相協浚是年建議兩河合浚共設一局於三
  林書院幷代南邑帶濬陳村港第兩工並舉役重累民因先借
  道庫撥款充用逐年帶征以紓民力公舉府君爲總董府君痛
  革浮費土方由局募工包挑而悉裁圖董段董諸名目日往河
  干督工嚴寒不殆惜一冬多雨春霖尤甚而又朋黨紛起訐訟
  不休工程未臻完美邑廟後園向歸各業承糧後門口一帶
  由錢糧柜書承糧俗名錢糧廳同治季年總書龔某將其地私
  押於張姓府君撥書院公款贖回月收房租以充書院經費呈
  縣立案本邑積穀自十六年借給籽種之後僅儲榖二千餘
  石各鄕董請積榖董事將倉榖變賣倉屋出租以節經費詎該
  董堅執不聽六年之中馬家廠一倉共縻千串法華倉顆粒無
  存仍每年支費錢一百三十千文府君函詰榖董始得節減浮
  費
  二十三年丁酉府君年五十七歲
  二月三林塘楊淄漊兩河工竣府君議留三林西壩使潮不能
  灌入庶可永遠深通厯舉舊典呈請府縣立案奈本地居民各
  顧私利竟私毀之官亦置不問纔四五年三林塘又淤淺矣
  巡鹽船託名緝私強劫客商大爲民害府君常謂此營不裁吾
  民無安枕之日時南邑民人嚴順樓自上海售花囘至周浦塘
  口南突有姚魁伍所帶槍船胡志得攔阻嚴行誣指販私嚴呈
  驗行票胡置不閱竟攫去銀一百五十餘元嚴鳧水得生訴之
  府君府君請陳府尊詳撤鹽營幷將姚胡治罪兩人旋被譴而
  鹽營卒未裁焉三林書院添課經史時務擬延劉乙笙師元
  楷 爲掌敎劉師固辭府君躬自校閱南紳顧丈郇侯 忠宣 等公
  請府君爲觀濤山長脩脯所入府君悉以充奬賞是年府君
  請設保赤分局以卹貧家之無力舉嬰者
  二十四年戊戌府君年五十八歲
  吾鄕義塾止陳行三林兩處貧寒子弟不能讀書府君憫焉是
  年籌撥書院餘款就長壽宗祠及排馬廟射獵廟興福庵韋䭾
  殿餘屋添設五塾手定塾規按月考校以記塾師之勤惰而懲
  勸焉上海素不產米實恃外埠接濟上年米販私運出洋多
  至數千萬石本年五月米價驟昂松江常熟禁米出境米無來
  源人心惶駭府君以爲列國紛爭猶禁遏糴今值大一統世而
  強分畛域是猶欲飽肚腹先絕咽喉愚孰甚焉力請當道電囑
  漢口蕪湖米商運米來滬復諭飭各商招徠暹羅安南之米米
  源漸旺人心始定洋秈入境之議蓋創自府君焉五月 錫圭
  散館二等改官知縣六月選授山西壽陽縣知縣十月之任府
  君撰作令箴言一卷勖以興利除弊府君遊姑蘇作蘇州竹
  枝詞虎邱竹枝詞游無錫惠山歸極言蠶桑之利勸鄕人植桑
  邑中以米貴民窮請提積榖正息發給四鄕貧民府君移開
  支港三十六處上海城內有官設牛痘局種痘者不取分文
  顧隔浦寫遠浦東鄕民均以爲不便府君請於官爲設分局於
  三林書院
  二十五年己亥府君年五十九歲
  浙右鹽商以上海租界新設鹽公堂請鹽巡水師入港緝私府
  君偕南滙紳董稟請撤出六月鹽槍船過陳家行槍斃平民凌
  元觀汪阿五二命幷傷五人管帶吳家正給家屬銀百圓勒令
  具結棺殮府尊濮公紫泉 子潼 聞之札縣查辦吳大恐邀人向
  府君緩頰復挾重贄來謁府君皆峻拒之吳厚賄邑令王欣甫
  豫熙 通詳各憲力爲開脫華亭宋養初侍御 承庠 上章彈吳弁
  目吳憲鴻坐抵罪伏法府君遂賈衆怨焉 十二月廣蛋踞周
  浦鎭四出擄人南滙汪令蘅芳 以誠 至鎭彈壓蛋黨舉槍拒擊
  汪懼而逃蛋益肆橫近地無賴悉入其黨居民咸有戒心 二十六年庚子 府君年六十歲
  正月府君偕南滙王丈鼐伯 應銓 謁護院春江陸公請發榖息
  借給貧戶籽種陸公叩以周浦廣蛋情形府君據實對遂撤汪
  令任幷派兵驅逐蛋禍少熄府君六十壽辰 錫圭 將稱觴遙
  祝府君不許爰移其資鑿平要羅山道勒石山口以誌之六
  月拳匪亂北方沿海戒嚴上南兩邑紳士公稟道憲舉府君爲
  三十八圖團練總董府君請帶徵畝捐以充練餉收押棉布以
  蘇民力邑尊汪瑤庭師 懋琨 請府君勸餉捐府君以大義曉鄕
  民咸踴躍輸將汪師聞之大府列入保案府君力辭拳匪擾
  壽陽英國教士請錫圭送入太原晋撫毓賢悉殲之府君誡 錫
  圭 曰吾雖不殺伯仁伯仁由我而死罪戾之來在目睫矣國辱
  如此牛馬奴隷皆意中事願汝修德讀書毋隳初志 錫圭 竟坐
  是遣戌浦東上南錯壤本多姦宄黃汪兩前令嬾於理事以
  致民不畏法各地莠民結黨橫行敲詐劫掠無惡不作而周家
  蕩帮蘇家橋帮勢燄最盛其次則橋頭三林兩帮塘口中心河
  陳家行各帮又次之睚眦之怨聚衆數百戈矛林立槍彈紛飛
  或授人雙眼或擄人拔牛搬花米攫門窗家具勒令貲贖至於
  械鬬聚賭拐販婦女數見不鮮良懦慄慄危懼輒託故遷徙浦
  東幾不成世界矣府君密陳於當道巡道余公 聯沅 設巡防保
  甲局於三林塘鎭查拿浦東匪類局委孫羹梅君 調鼎 廉明勤
  幹捕各帮魁首置之法閭閻始得安枕府君臚陳孫委政蹟請
  於大吏記功給奬以資鼓勵 二十七年辛丑 府君年六十一歲
  積榖存款前被典董黃某挪移府君夙與交好第以事關闔邑
  公款未敢徇庇請官追繳是年始繳書云府君聞聯軍西逼
  固關恐壽陽難免蹂躪急馳書 錫圭 勗以毋逃死毋受辱三月
  聯軍入關平定州牧白某盂縣令張某皆驚走 錫圭 獨保危疆
  屏蔽晋東皆府君教也
  二十八年壬寅府君年六十二歲
  正月三林學堂開校移三林義塾於西昌庵改爲初等小學陳
  行長壽二義塾亦改爲初等小學府君手定章程請縣立案
  遣志怡孔君 祥百 敏侯朱君 繩武 武游學東瀛朱君因事先歸孔
  君畢業於弘文學校歸執三林教鞭周家渡者遙對製造局
  爲八長渡之一奉南境內之遵陸赴滬者多取道於此渡夫貪
  而橫船至中流勒索鉅貲行人苦之府君請於官爲設義渡不
  取渡客分文而募貲以充工食府君月輸千文以爲之倡
  二十九年癸卯府君年六十三歲
  正月改良三林學科遣三男 錫芝 偕周佑初君 岐鳳 孔志訢
  君祥里游學東瀛廣蛋又踞周浦羽翼日多勢燄日熾大戶
  遷徙一空謠言四起一日數驚親友咸勸府君暫避滬城府君
  恐搖人心屹然不動然蛋船之放哨者竟不敢越題橋市而西
  六月龍葆珊軍門 鎭國 會同汪瑤庭師下鄕搜捕蛋黨南
  邑新令戴侯子邁運寅謁府君叩靖匪安民之策府君以爲安
  良必先除暴爲政尤貴得人能使丁隨胥役無權賢紳士始肯
  出而共事矣戴侯甚嘉納之七月府君又病錫田襄校鄂闈
  府君扶病書家訓示以衡文之法纖悉畢備病中撰自述詩三
  十二首病後撰上海竹枝詞十百首新樂府一百章陳行竹枝
  詞八十首淮海先芬詠一卷先數年府君捐田八畝復籌款
  產設賖棺局以殮貧者購鎭東隙地架屋數椽存儲棺木是年
  倩胡雲翹君 祖德 建樓於鎭西古廟後爲各項公益辦公之所
  名曰彙善堂而以初等小學堂移入焉
  三十年甲辰府君年六十四歲
  三月 錫田 長男 之望 補縣學生員府君游郡城五月府君赴
  魯滙議改觀濤書院爲學堂府君以浦東地狹民稠無業者
  衆始僅游蕩街市繼竟相聚爲匪成羣結隊誅不勝誅爰議設
  課勤院收集流氓教以工藝汪瑤庭師以經費無着止之府
  君議浦東梟蛋縱橫非實力團練不足以資守禦爰就三林陳
  行楊思三局各選紳商子弟八十名閒日赴三林學堂硏究武
  學請汪瑤庭師稟求上海道袁公海觀 樹勛 頒發洋槍八十枝
  配齊子藥由體操教習錢孟材君桐認眞訓練至十二月初汪
  師蒞閱步伐整齊槍法嫻熟大加奬許而府君已不及見矣
  七月府君患泄瀉然不甚劇日起坐行步如常十一日傍晚忽
  呃逆復氣喘酉刻易簀神明湛然十二月十日葬南滙縣二十
  一保二十四圖一百六十七號田內府君五世祖雲章公墓左
  蓋府君志也門人私謚曰溫毅越二年商約大臣呂鏡宇尚書
  海寰以府君創辦三林學堂著有成效專摺入奏傳旨嘉奬府
  君幼而嗜學至老彌篤手一編寒暑不輟於經史漢宋學駢散
  體文古今體詩下至小說稗史詩餘曲本佛經梵呪罔弗竟委
  窮源務窺精奧爲文極敏捷下筆千言立就少喜讀西堂雜俎
  湖海樓集有正味齋集故爲沈博絕麗之文繼務廉潔峭勁而
  又汪洋恣肆兼學韓柳二家晚益樸老高渾駸駸乎入兩漢室
  矣詩文數十卷稿三四易手自寫錄字細於蠅行密如蟻史漢
  文選六朝駢文唐文唐詩悉有鈔本累累然積數十鉅册尤長
  教育講學四十餘年斥空文期實踐因材而篤吾鄕通達古今
  之才多出府君門下性廉介嚴取與勤於自修儉於自奉愛七
  甚摯而嫉惡甚嚴持躬甚謙退而遇事甚勇敢律已甚方嚴而
  接物甚和易吿貧乏者施予之訴曲直者排解之求撰述者以
  著作相質正者皆饜所欲而去故人爭赴如歸市戶外趾相錯
  也熟於梓桑利弊規劃務遠大計慮極久長嘗謂吾鄕布利將
  竭而稻田不開年年仰食於人必有扼其吭而絕其食者矣近
  數年來其言漸驗居恒詔 錫田 輩曰天地萬物與人一體儒者
  爲天地立心爲生民立命得志則致君澤民恩德及天下後世
  不得志則激濁揚淸興利除弊亦足造福一方壯往須具俠士
  之骨悲憫必存古仁人之心事苟當義踔厲奮發堅忍卓立不
  達其目的不止若夫瞻顧禍福首鼠兩端見難即退見小利害
  即止或且潔身自好無舉無非此直鄙夫耳鄕愿耳吾不願汝
  曹爲也唯仁者能愛人能惡人養嘉禾者鋤非種牧良馬者去
  害羣汝曹身厯仕途毋但顧一家哭而忘一路哭也旣而經庚
  子之變吾鄕梟蛋肆擾官不過問兵不痛剿府君益慨然謀自
  立之策先卒二月致奉賢朱昂若孝廉書曰中國自羲昊迄今
  易姓數十有滅國而無滅種何料白種西來蠶食鯨吞䑛糠及
  米試以波蘭埃及例之四百兆黃炎子孫將盡爲黑奴之續矣
  近來熱心世界之志士大聲疾呼實抱此恨無如頑錮之滿人
  瞽聾之政府甘投肉以餧虎憚嘗膽而丸熊歌漏舟中飲焚屋
  下眞所謂衆人皆醉一國若狂致激而談革命講流血則禍愈
  烈情愈可悲矣某悟舊學之所習非所用不得不采用新法爲
  救時良藥旣絕望於上之有以保全我不得不自謀保全於下
  謀保全在務自強務自強必結團體團則力厚團則心堅古稱
  衆志成城俗謂衆擎易舉皆團效也然蚩蚩之氓見近不見遠
  知因不知創能和不能倡蓋責任全屬我輩矣我輩旣忝爲一
  方表率便當致力於公義自私自利之見不可有同胞同與之
  念不可無開學堂習武備興工藝此三者皆教養之資卽富強
  之本也而廣設蒙學勸戒洋煙收教流氓尤屬開辦三者當務
  之急願吾同志有力者勿吝財有才者勿辭勞怨盡一分心力
  必收一分功效爲地方謀即自爲我身家謀昔程明道令學者
  先讀西銘范文正做秀小便以天下爲己任從可信大儒理學
  名臣經濟總不許人爲自了漢焉某連年多病老態益增一息
  尚存壯心未已學堂已開現習武備天假之年必將創闢一院
  名曰課勤收流氓而教以工藝願師移山之愚公誓不效居於
  陵之陳仲子雖以是貽笑於乖人蒙謗於猾吏所不悔也蓋府
  君熱心公益至老不怠天不假年賷志以歿鄕人士思慕不置
  爰醵金鑄象立於彙善堂之西再傳弟子黃君炎培爲之贊云