天津图书馆

公函以洪文卿函述慶常與俄外部問答朝鮮節略並陳兩端三利四要
  之說屬卽詳籌裁決可否等因仰見集思廣益至意査光緖十二年九月
  間鴻章因韓王欲俄保護我欲索還英踞巨文島曾與俄署使拉得仁在
  津會議中俄互送照會彼此約定永遠不占朝鮮土地以防後患嗣緣拉
  使堅稱須載明兩國政府不改變朝鮮現在情形一語意見未合遂以中
  止惟該使瀕行聲明仍盼回京後續商並非竟作罷論茲俄外部復申前
  請今昔情形又稍不同洪使三利四要之說按時勢以立言似中肯綮鄙
  見宜趂嘎爾斯蒙 特恩賞給寶星感激圖報之際相機因應令洪使莅
  俄都後婉導微言曲探其隱能否就我範圍雖不可知然値韋貝德尼交
  相煽惑韓王趨嚮無常俄旣有意相商未可有呼無應來示彼此約明不
  占取韓地並聲明韓爲我屬則可共爲保護則萬不可行數語誠爲緊要
  關鍵第拉得仁前議駁辨數旬彼國但允彼此不改變現在情形云卽隱
  含中國屬藩之意不肯於照會內明言是我屬邦蓋各國與韓立約正本
  皆未明言此層亦自持之有故也洪使四要內第二謂韓有內亂應歸中
  國自認戡定第三中韓應行典禮第四中國助其經理內政皆與他國無
  涉均應於約內聲明如能辦到實屬大妙但恐彼祇能口許未能載諸文
  牘耳可否將十二年九月敝處所上鈞署函稿及迭次與拉得仁問答撮
  要鈔寄洪使俾其參觀互證隨宜迎距或者嘎爾斯得稍鬆口亦於東方
  大局有裨至立約後通知各國共入此約一層出自俄廷彼謂卽使他國
  或生異議而中俄兩大國有此一舉卽有不可侵犯之勢持論似尚明通
  英懼俄占朝鮮海口經略太平洋是其隱情若見中俄約明不占韓地或
  肯入約倭知東海濱鐵路大興不利於倭韓近日伊藤西鄕等親往海參
  崴聯絡俄官若知我已與俄定約足伐敵謀或者亦願入約卽有不願而
  中俄兩大同心諒彼不敢公然侵犯此外各國本無圖韓之意願否悉聽
  之無礙全局似無甚枝節隱患尚祈尊處稟承廟謨斟酌指示洪使妥
  愼圖維爲幸