天津图书馆

公函以徐孫麒函述日本外務井上馨密議朝鮮近事欲請中國爲之主
  持罷斥奸黨引用正人詢及如何維持補救答復井上等因仰見保衛屬
  藩綢繆未雨欽佩莫名先是四月杪日本駐津領事原敬來告接井上電
  云有朝鮮要事巳告知徐公使轉達並令駐京使複本接信後來津會商
  嗣得孫麒四月二十九日來書附寄節略三件與致鈞署語意相同五月
  二十日複本到津往復籌商譯出井上與徐使談論節略與孫麒所錄情
  節小異内有英據巨文島俄允保護朝鮮各事榎本謂措語傷時不便鈔
  送但將井上另擬朝鮮辦法八條面遞存覽謹照鈔原文呈核二十四日
  複本復詢如何主意鴻章告以此事關係重大井上持論甚正第中國於
  屬邦用人行政向不與聞日本係朝鮮與國亦不應攙預朝鮮外交內政
  若欲中國變通舊制代爲主持一切藉保中日藩籬用意非不甚善兩國
  無不同心必須密商總署酌奪可否請 旨辦理云云複本謂先將此語
  電告井上俟其電覆或令在津候信或回京靜候鴻章答復等語竊査井
  上八條如朝鮮國王不得與內監商議國政擇大臣忠藎者如金宏集金
  允植魚允中等皆可託以國事中國駐朝大員遇有要事與日本駐使互
  商酌辦各節尚中肯綮惟諸要政均請由鴻章遙制旣懼無此權力若朝
  王不能遵辦亦斷難使其事事辦到況朝鮮外務如與井上密議相距皆
  遠何從面籌辦法至用人旣由中國商定又與井上斟酌未免越界攬權
  事多窒礙顧其立意似欲護持朝鮮勿被俄人吞併洵與中日兩國大局
  有裨鴻章暫未峻拒俾之別生趨嚮究應如何酌量答復之處敬祈察商
  詳密賜示爲幸榎本若久駐津候信或婉勸其先行回京孫麒處似可暫
  置不復以待謀定後動也至駐朝道員陳樹棠謹厚有餘才智不足自是
  確論前派陳道專爲照料通商起見並未令其與聞國政朝爲屬藩若派
  大員朝王旣嫌相偪體制亦難妥洽且各國公使均駐漢城久之更滋口
  舌應俟現議酌定後徐籌更替鈞意有無通達外務政體可靠者並求示
  悉昨朝王內戚閔泳翊來津面謁謂朝京事勢不成體段請由 中朝擇
  本邦盡臣有民望者俾付之以政府之事與井上所論差同可否請 旨
  略予變通密飭朝王以後與各外國議約必先請示其擢用外務及兵戶
  各署大臣須先申報核准然後施行庶藉 皇威震懾得以隨時操縱使
  就範圍並希卓裁至英踞朝之巨文島孤懸海中無商可通誠如尊論卽
  使許作通商口岸各國未必願往英巳布置水雷礮臺亦無他國能往複
  本謂伊外務照覆英使不准久踞英置弗答固無如何朝鮮密約俄人保
  護一節陳樹棠前報已咨冰案鴻章批令設法挽回昨又由便船密電陳
  道云英接電朝已革穆麟德甚合公論朝俄若眞有密約朝旣未派全權
  又未批准按公法可作廢紙革穆更有詞勿怖俄若索島地堅勿許望密
  告政府轉達朝王云云蓋英領事及複本均接朝電謂俄派參贊赴朝要
  求遣弁敎練朝兵朝王弗許俄使謂與穆麟德有成約朝王因革穆俄使
  仍索一大島等語俄勢日逼鴻章不得不隂助之以伐敵謀而堅朝志質
  之高明當亦謂然第俄爲東方患較法尤甚竊謂奉之邊門鸭綠江吉之
  琿春必豫籌勁旅移駐以觀動靜而備不虞朝俄陸路僅土們江數十里
  可通未必不懼我軍之橫截而拊其背幸早留意毋致後時