天津图书馆

公函以日本擾本公使請於登州牛莊二口准該國商船裝運豆餅屬令
  詳細酌度等因查各國通商以後內地商船生計漸窘南船赴北者所恃
  登州牛莊豆禁未開爲一綫養命之源同治元年因江浙用兵洋商助剿
  貴署徇英使之請暫弛豆禁仍有俟髮賊稍平再行商辦之議厥後雖再
  議及而已開竟難復禁其在登牛兩口販運者英美德商人居多此外丹
  比奧義各國商船至華者甚少或禁或否固於該國商務無甚關係惟上
  海沙船自此益無謀生之路鴻章前在蘇撫任內曾奏請照約禁止勢有
  未能是以請開奉天等處商船販運米穀雜糧之禁冀得稍爲補救然其
  時洋船裝豆祇准此口運至彼口尙不准徑運外洋至同治八年滬上洋
  商始有雇用輪船徑從牛莊裝豆運往長崎之事當經貴署飭總稅司查
  禁議罰不果以後豆石漸多流入東洋旣有妨於民食而豆餅爲農事所
  需江浙粤東等處均以此爲糞田之具外洋銷路旣廣華農勢難盡地之
  利不獨於商計有礙也鴻章稔知其弊旋値中倭訂約亟思設法挽回其
  時豆禁開已十年日使伊達亦援例爲請但允以通商別口准其買運至
  登州牛莊兩處仍堅持不許目下蘇松沙船日少僅存二三百艘華商元
  氣已難望有轉機厦使所請僅豆餅一項不過分英美商船之餘潤似無
  庸深爲吝惜且法事方棘該國意在乘間要求若固拒不允誠如尊諭未
  免觖望惟中日通商章程彼此一律本與英法各國不同非可援以爲例
  約內載明年限屆滿兩國皆願重修方可會商酌改今尙未訂期修改章
  程若婉辭以緩至重修之日再行商辦似無不可如仍嘵瀆不已應否酌
  予通融以示聯絡近交之處尙冀權衡辦理若將豆餅一項暫爲變通仍
  當切實聲明原約其餘各款照舊信守庶於羈縻之中略寓限制之義是
  否有當統希鈞裁