譯巴蘭德新嘉坡來函附

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《李文忠公函稿》 古籍
唯一号: 020020020230020150
颗粒名称: 譯巴蘭德新嘉坡來函附
分类号: D829
页数: 3
页码: 十一-十二
摘要: 本篇文章是关于中国和法国在越南的冲突局势。作者提到当前局面与中俄局面类似,但越南之事与上年中俄局面相同,今日願战之人多于昔日。同时,作者认为中堂办理此案更形棘手,并强调了事事慎重的重要性,不可轻有举动致启示争端。他还提到法国水师精而且多,在欧洲亦几首屈一指,而中国水师初具规模且商舶寥寥无几,暗示法国与中国开战后果严重。作者最后强调了各国新报对于煽动各国舆沦的重要性,必须谨慎处理。
关键词: 中国 法国 冲突 局势

内容

日前由京至滬道出津門祗以賤軀多病不能躬詣節轅細論時局抱歉
  殊深辰下越南之事與上年中俄局面相同惟今日願戰之人多於昔日
  而昔日與臺端同心戮力以成此中俄和局者今皆退職不與議事則中
  堂辦理此案更形棘手中堂辦理交涉中外欽仰必能得一轉圜良法以
  保大局以全貴國體面此則鄙人所昕夕遙祝者也昨過西貢晤其官長
  率皆不識此事之重大惟日盼巴黎添兵之至而巴黎議院又已議籌兵
  費看此局面目下貴國宜事事慎重似不可輕有舉動致啓爭端前在都
  門與總署亦屢以此意相吿無如總署諸公聽之藐藐法國於千八百七
  十四年與越人立約約內首二條卽爲此案張本當時貴國見有此約並
  未置喙一辯亦何怪法人思逞於今日哉鄙意與法國決裂其禍之烈較
  與俄人決裂爲更甚何則中俄界地毗連遙遠盡屬沙漠偶有衅端兵力
  固難兼顧且失此得彼尙無處處制勝之理法國水師精而且多在歐洲
  亦幾首屈若與中國搆難其師船長驅各口中國水師初具規模其商船
  亦寥寥數十艘其能與法人抵禦乎設或不勝則兵艦商舶盡爲敵有卽
  幸而勝法人豈肯歇手貴國其將年年設防以抵此强鄰耶中堂識時達
  變必不以鄙言爲非是惟事機之乘倏忽萬變往往忽於細事漸至釀成
  巨禍者卽如各處新報遇事生風辦事偶有不慎遂至流傳各國法人遠
  在重洋茫不識中國情形將來該國輿論必憑新報所載爲是非此固不
  可不慎也

知识出处

李文忠公函稿

《李文忠公函稿》

出版者:孟冬莲池书社

出版地:1902年

本书共二十八卷,由吴汝纶编辑,收录了李鸿章对外函稿。

阅读

相关人物

吳汝綸
责任者
李鸿章
相关人物