天津图书馆 七月一日譯送楊越翰來函
| 内容出处： | 《李文忠公函稿》 古籍 |
| 唯一号： | 020020020230019945 |
| 颗粒名称： | 七月一日譯送楊越翰來函 |
| 其他题名： | 光緖五年 |
| 分类号： | D829 |
| 页数： | 2 |
| 页码： | 九 |
| 摘要： | 本文记述了琉球国收到杨越翰的来信，信中提到他与日本内务大臣伊藤将军赛阁等进行了关于琉球事务的密谈。杨越翰表示两国应互相让步并商议建立章程，但日本政府的处理方式尚不清楚。另外，据德国领事称，香港总督燕曾劝说日本，但尚未确定具体回港的时间。整体来看，球事的解决似乎受到了英国使节的影响，宍户公使在东京可能无法就此事达成协议，除非日本派遣另一位大臣前来商讨。琉球国希望能秘密筹备并密切考虑该事的处理方案。 |
| 关键词： | 公函 琉球国 杨越翰 |
内容
茲接美前總統幕友楊副將六月初七日自日本內地之離閣洋文密信
譯出呈閱據稱日本已派內務大臣伊藤將軍賽閣等就美前總統游觀
內地密商球事六月初六彼此問答之語甚長略述一二似尚中肯所見
者大其結穴有兩國如何互相退讓議定章程或在北京或在天津議結
之語未知日本政府如何辦法俟楊副將下次信來當有端倪容再布聞
據德領事面稱香港燕總督已於該領事未起程之前先回楊副將續函
則云燕督曾勸說日本但未言其何日回港耳至云此事在日本東京有
英使巴夏禮從旁牽掣必辦不成似係洞見癥結之語然宍戶公使未必
能在京議結此事除非日本另派大臣前來商辦庶有歸宿尚希尊處密
籌機宜爲幸
譯出呈閱據稱日本已派內務大臣伊藤將軍賽閣等就美前總統游觀
內地密商球事六月初六彼此問答之語甚長略述一二似尚中肯所見
者大其結穴有兩國如何互相退讓議定章程或在北京或在天津議結
之語未知日本政府如何辦法俟楊副將下次信來當有端倪容再布聞
據德領事面稱香港燕總督已於該領事未起程之前先回楊副將續函
則云燕督曾勸說日本但未言其何日回港耳至云此事在日本東京有
英使巴夏禮從旁牽掣必辦不成似係洞見癥結之語然宍戶公使未必
能在京議結此事除非日本另派大臣前來商辦庶有歸宿尚希尊處密
籌機宜爲幸
