天津图书馆

五月初五日接貴大臣五月初三日來函屬將不里約夾板船一案設法
  早結等因其時東海關方道臺擬因公事來津欲俟商辦有成再行佈復
  是以奉答稍遲方道臺自到津後迭與穆署領事妥商本大臣復派津海
  關鄭道臺辦理洋務許道臺居間參酌核與貴大臣前次函開六條已將
  第一二三各條照依辦理至第四五六各條皆指船物價數方道臺亦經
  嚴飭縣汎前後追獲臟物數百件送交海副領事査收拍賣得價四百餘
  圓雖視原函價數相去尚遠然方道臺自派撥泰安輪船往救之後計至
  今日節次嚴切緝辦頗覺弗遺餘力又因島民窮苦異常追緝之難情形
  亦正可想不料穆署領事與方道臺等面議數次尚未有成想穆署領事
  已將所議顚末具達臺端無庸贅述刻下方道臺本任公務要緊業已啓
  程回東此後縱有函牘往來辦理恐難迅速本大臣深念貴大臣在津晤
  商曾有體恤島民之語前次來信又云通融續商具紉厚意與其彼此函
  達不若專員面酌較爲妥切査津海關稅務司德璀琳辦事精明船務亦
  所深悉用特派其親詣尊處面商一切務祈貴大臣將如何設法通融辦
  理之處與之詳細籌議俾早結案以踐一力辦成之言以竟體恤島民之
  願曷任欣盼