天津图书馆

竊維一百餘年本會在中國北京居住渥荷 大清 列聖幬覆優加保
  護 恩賜地方並賞珍物近今二十五年間本會在京復建敎堂得享平
  順無非仰蒙 大皇帝天恩中堂福庇及各大臣一視同仁獲此安便理
  合奉書申謝並求奏陳 皇太后 大皇帝聲明本會感激愛戴之忱各
  敎士在華一切仍仰 朝廷恩周無外嗣後永荷保全頃悉 國家欲展
  拓宮址需用北堂地方中堂命德税司商同本會樊敎士函達敎皇及本
  總統查核辦理敎皇允諾卽知照本會將北堂地方奉讓本會因感皇
  太后 大皇帝深仁厚澤愛育無遺能不激發天眞圖報萬一是以本會
  按照樊敎士來禀全行遵照祗候施行惟以仰承垂愛尚有瑣事一並奉
  陳
  一承允發給另造北堂銀兩爲數不爲不鉅但工程甚多有餘不足未能
  逆料儻或稍有不敷可否俯賜補助 二查京城地圖西什庫街南頭有
  小廟一座正値街口車輔出進殊爲不便不識可將該廟挪於别處否儻
  不能移擬請設法另闢一通車之路 三修蓋新堂凡購買一切料物須
  得護照庶利遄行此項總護照擬請俯賜發給以上三事已與樊敎士辦
  事之權尚祈諭令該敎士祗遵爲荷
  再查一千七百八十三年卽乾隆四十七年敎皇傳知法國將北堂給與
  本會迨一千八百六十一年卽咸豐十一年中國又將北堂轉交法國付
  給本會是以法國以爲兩次經手可以過問本會奉中堂鈞諭祇知報稱
  未敢瞻顧想中堂明察秋毫當蒙鑒此衷曲定必設法使本會各敎士等
  享平靜之益決不致另起風波也
  再側聞中堂現辦中西書院廣開風氣殊深欽佩此後如需泰西一切有
  益學業本會敎士中不乏明敏之材如荷錄用無不樂於相從
  又據樊敎士聲稱天津節署之東舊河樓一座中堂曾論及有碍觀瞻本
  會亦不願留此剩迹若一千八百七十年卽同治九年我中堂在津决不
  致有此事爲今之計貴處整頓海軍軍容甚壯若就其地建造兵丁醫養
  病院則事益美備旣可化無用爲有用變沴厲爲和祥已諭令該敎士禀
  承訓示當可代爲効力總之本會深知 朝廷仁恩普被中堂慈惠及人
  辦事公平遠人感戴此後無論何事罔弗可商尚祈鑒察專肅鳴謝敬頌
  爵祺
  西九月十五日卽中八月十八日巴黎斯府發